ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「ごろごろする」とは?【빈둥거리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ごろごろする」について勉強しましょう。

「一日中ごろごろしないで」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200922171902j:plain

解説

【빈둥거리다】
読み:ピンドゥンゴリダ
発音:pin-dung-gŏ-ri-da

意味は、動詞で「ごろごろする」「ぶらぶらする」「だらだらする」となります。
怠けている様を表します。

『빈둥대다』も同じように使います。

活用例

【빈둥빈둥】ごろごろ・ぶらぶら
読み:ピンドゥンピンドゥン

現在形

【빈둥거립니다】ごろごろします(ハムニダ体)
読み:ピンドゥンゴリムニダ

【빈둥거려요】ごろごろします(ヘヨ体)
読み:ピンドゥンゴリョヨ

【빈둥거려】ごろごろするよ(パンマル)
読み:ピンドゥンゴリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【빈둥거렸다】ごろごろした
読み:ピンドゥンゴリョッタ

【빈둥거렸습니다】ごろごろしました(ハムニダ体)
読み:ピンドゥンゴリョッスムニダ

【빈둥거렸어요】ごろごろしました(ヘヨ体)
読み:ピンドゥンゴリョッソヨ

【빈둥거렸어】ごろごろしたよ(パンマル)
読み:ピンドゥンゴリョッソ

疑問形

【빈둥거렸습니까?】ごろごろしましたか?
読み:ピンドゥンゴリョッスムニッカ?

願望形

【빈둥거리고 싶다】ごろごろしたい
読み:ピンドゥンゴリゴ シプタ

勧誘形

【빈둥거립시다】ごろごろしましょう
読み:ピンドゥンゴリプシダ

【빈둥거리자】ごろごろしよう
読み:ピンドゥンゴリジャ

仮定形

【빈둥거리면】ごろごろすれば
読み:ピンドゥンゴリミョン

否定表現

【빈둥거리지 마세요】ごろごろしないでください
読み:ピンドゥンゴリジ マセヨ

【빈둥거리지 마】ごろごろしないで
読み:ピンドゥンゴリジ マ

例文

・집에서 빈둥거리지만 말고 공부 해라.
読み:チベソ ピンドゥンゴリジ マゴ コンブ ヘラ
訳:家でゴロゴロしてないで、勉強しろ。

・어제는 빈둥거리고 지냈습니다.
読み:オジェヌン ピンドゥンゴリゴ チネッスムニダ
訳:昨日は、ゴロゴロして過ごしました。

あとがき

毎日ごろごろして過ごしたいという願いはあるものの
意外とずっとごろごろしてるほうがしんどかったりします。

一日の2時間くらいごろごろタイムがあると嬉しいですね。

ではでは~!

スポンサーリンク