皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「適応」について勉強しましょう。
「早く環境に慣れたいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【적응】
読み：チョグン
発音：chŏ-gŭng
意味は、名詞で「適応」となります。
類義語
【익숙하다】慣れる
読み：イクッスカダ
※既に行っていることが慣れるというときに用いる。
活用例
【적응하다】
読み：チョグンハダ
【적응되다】
読み：チョグンドェダ
新しい環境に "適応" するで「慣れる」という意味になります。
『하다』は、自身が行動をして "慣れる"
『되다』は、時間が経って自然と "慣れる" という受け身表現です。
現在形
【적응합니다】慣れます（ハムニダ体）
読み：チョグンハムニダ
【적응해요】慣れます（ヘヨ体）
読み：チョグンヘヨ
【적응해】慣れるよ（パンマル）
読み：チョグンヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【적응했다】慣れた
読み：チョグンヘッタ
【적응했습니다】慣れました（ハムニダ体）
読み：チョグンヘッスムニダ
【적응했어요】慣れました（ヘヨ体）
読み：チョグンヘッソヨ
【적응했어】慣れたよ（パンマル）
読み：チョグンヘッソ
意志／推量形
【적응하겠다】慣れる
読み：チョグンハゲッタ
【적응하겠습니다】慣れます（ハムニダ体）
読み：チョグンハゲッスムニダ
【적응하겠어요】慣れます（ヘヨ体）
読み：チョグンハゲッソヨ
【적응하겠어】慣れるよ（パンマル）
読み：チョグンハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【적응하지 않다】慣れない
読み：チョグンハジ アンタ
疑問形
【적응합니까?】慣れますか？
読み：チョグンハムニッカ？
願望形
【적응하고 싶다】慣れたい
読み：チョグンハゴ シプタ
仮定形
【적응하면】慣れれば
読み：チョグンハミョン
例文
・시차 적응 때문에 고생이라고 했어?
読み：シチャ チョグン ッテムネ コセン イラゴ ヘッソ？
訳：時差ぼけで大変だったんでしょ？
※『시차 적응』は、時差適応→時差ぼけと訳します
・서울에서 생활도 적응했습니다.
読み：ソウレソ センファルド チョグンヘッスムニダ
訳：ソウルでの生活も慣れてきました。
・새로운 직장에 빨리 적응하고 싶습니다.
読み：セロウン チクッチャンエ ッパルリ チョグンハゴ シプスムニダ
訳：新しい職場に早く慣れたいと思います。
あとがき
新しい職場に慣れるのって...難しいですよね。
仕事内容に慣れるは「적응되다」で、人間関係に慣れるは「적응하다」ですかね～。
人間関係だけは、努力が必要ですもんね！
では、このへんで！
