ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「マジ」「本物」とは?【진짜】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「マジ」について勉強しましょう。

「マジか!!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190809213139j:plain

解説

【진짜】
読み:チンッチャ
発音:chin-tcha

意味は、名詞・副詞で「本当」「マジ」となります。
他に「本物」「真実」「本気」と訳す事もでき、万能な単語です。

類義語の『정말』の方が丁寧な表現です。

類義語

【정말】本当
読み:チョンマル

現在形

【진짜다】マジだ
読み:チンッチャダ

【진짜입니다】マジです(ハムニダ体)
読み:チンッチャイムニダ

【진짜예요】マジです(ヘヨ体)
読み:チンッチャエヨ

【진짜야】マジだよ(パンマル)
読み:チンッチャヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【진짜였다】マジだった
読み:チンッチャヨッタ

【진짜였습니다】マジでした(ハムニダ体)
読み:チンッチャヨッスムニダ

【진짜였어요】マジでした(ヘヨ体)
読み:チンッチャヨッソヨ

【진짜였어】マジだったよ(パンマル)
読み:チンッチャヨッソ

否定形

【진짜가 아니다】本物ではない
読み:チンッチャガ アニダ

【진짜가 아닙니다】本物ではありません(ハムニダ体)
読み:チンッチャガ アニムニダ

【진짜가 아니에요】本物ではありません(ヘヨ体)
読み:チンッチャガ アニエヨ

【진짜가 아니야】本物ではないよ(パンマル)
読み:チンッチャガ アニヤ

疑問形

【진짜입니까?】マジですか?(ハムニダ体)
読み:チンッチャイムニッカ?

【진짜예요?】マジですか?(ヘヨ体)
読み:チンッチャエヨ?

【진짜야?】マジなの?(パンマル)
読み:チンッチャヤ?

仮定形

【진짜라면】本物なら
読み:チンッチャラミョン

例文

・진짜 미안해!
読み:チンッチャ ミアネ
訳:マジでごめんな

・진짜 믿을 수 없는 이야기네.
読み:チンッチャ ミド ス オンヌン イヤギネ
訳:ホント信じられない話ね

・진짜 다이아몬드 같아.
読み:チンッチャ ダイアモンドゥ ガタ
訳:本物のダイヤモンドみたい

・거짓말 아니야!진짜니까!
読み:コジンマ アニヤ!チンッチャニッカ
訳:嘘じゃないよ!マジだから!

あとがき

「チンッチャ?」マジ?→「チンッチャ!」マジだよ…という会話は、よく見られます。
韓国ドラマでも耳にすることが多いと思います。

ぜひ、ご活用ください。