★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「(背が)伸びる」とは?【자라다】活用する!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「背が伸びる」について勉強しましょう。

「背が伸びましたね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190302220406j:plain

解説

【자라다】
読み:チャラダ
発音:cha-ra-da

意味は、動詞で「背が伸びる」「成長する」となります。
文章によっては、成長して「大きくなる」という訳でも構いません。

他に「育つ」「生える」という訳でも用います。

現在形

【자랍니다】伸びます(ハムニダ体)
読み:チャラムニダ

【자라요】伸びます(ヘヨ体)
読み:チャラヨ

【자라】伸びるよ(パンマル)
読み:チャラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【자랐다】伸びた
読み:チャラッタ

【자랐습니다】伸びました(ハムニダ体)
読み:チャラッスムニダ

【자랐어요】伸びました(ヘヨ体)
読み:チャラッソヨ

【자랐어】伸びたよ(パンマル)
読み:チャラッソ

意志形

【자라겠다】伸びる
読み:チャラゲッタ

【자라겠습니다】伸びます(ハムニダ体)
読み:チャラゲッスムニダ

【자라겠어요】伸びます(ヘヨ体)
読み:チャラゲッソヨ

【자라겠어】伸びるよ(パンマル)
読み:チャラゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「伸びるだろう」というイメージ

現在進行形

【자라고 있다】伸びている
読み:チャラゴ イッタ

【자라고 있습니다】伸びています(ハムニダ体)
読み:チャラゴ イッスムニダ

【자라고 있어요】伸びています(ヘヨ体)
読み:チャラゴ イッソヨ

【자라고 있어】伸びているよ(パンマル)
読み:チャラゴ イッソ

過去進行形

【자라고 있었다】伸びていた
読み:チャラゴ イッソッタ

【자라고 있었습니다】伸びていました(ハムニダ体)
読み:チャラゴ イッソッスムニダ

【자라고 있었어요】伸びていました(ヘヨ体)
読み:チャラゴ イッソッソヨ

【자라고 있었어】伸びていたよ(パンマル)
読み:チャラゴ イッソッソ

否定形

【자라지 않다】伸びない
読み:チャラジ アンタ

疑問形

【자랍니까?】伸びますか?
読み:チャラムニッカ?

仮定形

【자라면】伸びれば
読み:チャラミョン

例文

・키가 자라면 좋을텐데!
読み:キガ チャラミョン チョウルテンデ
訳:背が伸びれば良いのにな

・오랜만에 보니까 키가 자랐어.
読み:オレンマネ ボニッカ キガ チャラッソ
訳:久しぶり会ったら背が伸びていたよ

あとがき

「背が伸びる」は「身長が伸びる」と訳しても構いません。

いわゆる成長するという意味なので、植物でも活用できます。

ではでは、また~。