皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「適切だ」「不適切だ」について勉強しましょう。
「適切な処置でした」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【적절하다】
読み：チョkッチョラダ
発音：cheok-tcheor-ha-da
形容詞適切だ
【부적절하다】
読み：ブジョkッチョラダ
発音：pu-jeok-tcheor-ha-da
形容詞不適切だ
類義語
【알맞다】適している
読み：アLマッタ
適切だ 活用
【적절합니다】適切です(ハムニダ体)
読み：チョkッチョラmニダ
【적절해요】適切です(ヘヨ体)
読み：チョkッチョレヨ
【적절해】適切だよ(パンマル)
読み：チョkッチョレ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
不適切だ 活用
【부적절한 내용】不適切な内容
読み：ブジョkッチョラン ネヨンg
【부적절한 발언】不適切な発言
読み：ブジョkッチョラン パロン
【부적절한 표현】不適切な表現
読み：ブジョkッチョラン ピョヒョン
例文
・적절한 치료를 꼭 해야지!
訳：適切な治療をちゃんとしなきゃ！
・발언이 부적절했던 것을 지금 당장 사과해.
訳：発言が不適切だったことを、今すぐ謝れ。
あとがき
政治家の不適切発言ってニュースでよく見かけますが…謝罪したところで、そもそもそういう考えが頭の片隅にある人間なんだから、謝罪の意味なし。
その他、有名人でも…身近にいる人でもみ～んな一緒です。
面倒な人は、自分の目に触れないようにすることが大事ですね。
アンニョンハセヨ
