皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「コル」について勉強しましょう。
よく韓国ドラマで出てくる「コル」ですが
いったい、意味は？そして、どういうときに使う？をまとめてみました。
解説
【콜】
読み：コル
発音：kol
ポーカーゲームに出てくる『Call』のこと。
賭け事で、「のる」「のった」として使う。
ゲーム以外では、話の中で相手に提案されたときに「この話にのる？」「よし！のった」という会話で使用される。
いわゆる「OK！いいだろう」「そうしよう！」と返事するときに使えるスラングとなります。
韓国語のスラングというよりは、英語のスラングをハングル文字に変換しただけです。
日本だと「コール」と少し伸ばして発音しますが、韓国では伸ばさず「コル」というところが特徴です。
会話例①
지금부터 단 것 먹으러 갈래요？
読み：チグムブト タンゴッ モグロ カルレヨ？
意味：今から、甘い物 食べに行きましょうか？
콜！！
読み：コル
意味：OK！そうしよう！
会話例②
어때？콜？？
読み：オッテ？コル？？
意味：どうする？［この話に］のる？
음～...콜！
読み：ウム～コル！
意味：う～ん...いいよ！！
※ちょっと考えてから、「よし、のった！」というイメージ
あとがき
韓国の方は「OK」よりも【콜】の方を使うと思うのだと思います。
韓国ドラマでもよく耳にします。
ぜひ覚えて、皆様も活用してください。
では、トバヨ～！！