皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「爆笑する」について勉強しましょう。
「爆笑しましたよ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【빵 터지다】
読み：ッパンg トジダ
発音：ppang teoː-ji-da
造語爆笑する、大笑いする
現在形
【빵 터집니다】爆笑します(ハムニダ体)
読み：ッパンg トジmニダ
【빵 터져요】爆笑します(ヘヨ体)
読み：ッパンg トジョヨ
【빵 터져】爆笑するよ(パンマル)
読み：ッパンg トジョ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【빵 터졌다】爆笑した
読み：ッパンg トジョッタ
【빵 터졌습니다】爆笑しました
読み：ッパンg トジョッスmニダ
【빵 터졌어요】爆笑しました
読み：ッパンg トジョッソヨ
【빵 터졌어】爆笑したよ
読み：ッパンg トジョッソ
意志／推量形
【빵 터지겠다】爆笑する
読み：ッパンg トジゲッタ
【빵 터지겠습니다】爆笑します
読み：ッパンg トジゲッスmニダ
【빵 터지겠어요】爆笑します
読み：ッパンg トジゲッソヨ
【빵 터지겠어】爆笑するよ
読み：ッパンg トジゲッソ
感嘆表現
【빵 터지네요】爆笑ですね
読み：ッパンg トジネヨ
【빵 터지네】爆笑だね
読み：ッパンg トジネ
例文
・너무 웃겨서 빵 터지네 ㅋㅋㅋ
訳：可笑しすぎて爆笑だね www
・빵 터지는 얼굴이 너무 귀여워!
訳：爆笑する顔がめちゃ可愛い！
あとがき
ドラマ "유미의 세포들" でこのスラングが出てくるんですけど…記事にしようと思ってド忘れしてました。
パン！っとはじけるという意味なので、吹き出すような大笑いをするときに使います。「ユミの細胞たち」では、ウンのギャグがつまらなくて、ユミが乾いた笑顔で「爆笑ですね～」って言うのですが、めちゃゴウンssiが可愛いです。
では、あんにょん
