皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「落胆」について勉強しましょう。
「落胆した様子でした」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【낙담】
読み：ナクタム
発音：nak-ttam
意味は、名詞で「落胆」となります。
漢字語です。
類義語
【낙심】気落ち
読み：ナクシム
※自分自身の気持ちが落ちているときに用います。
【실망】失望
読み：シルマン
※何かに対してがっかりしているときに用います。
現在形
【낙담하다】落胆する
読み：ナクタマダ
【낙담합니다】落胆します（ハムニダ体）
読み：ナクタマムニダ
【낙담해요】落胆します（ヘヨ体）
読み：ナクタメヨ
【낙담해】落胆するよ（パンマル）
読み：ナクタメ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【낙담했다】落胆した
読み：ナクタメッタ
【낙담했습니다】落胆しました（ハムニダ体）
読み：ナクタメッスムニダ
【낙담했어요】落胆しました（ヘヨ体）
読み：ナクタメッソヨ
【낙담했어】落胆したよ（パンマル）
読み：ナクタメッソ
推量形
【낙담하겠다】落胆する
読み：ナクタマゲッタ
【낙담하겠습니다】落胆します（ハムニダ体）
読み：ナクタマゲッスムニダ
【낙담하겠어요】落胆します（ヘヨ体）
読み：ナクタマゲッソヨ
【낙담하겠어】落胆するよ（パンマル）
読み：ナクタマゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【낙담하고 있다】落胆している
読み：ナクタマゴ イッタ
【낙담하고 있습니다】落胆しています（ハムニダ体）
読み：ナクタマゴ イッスムニダ
【낙담하고 있어요】落胆しています（ヘヨ体）
読み：ナクタマゴ イッソヨ
【낙담하고 있어】落胆しているよ（パンマル）
読み：ナクタマゴ イッソ
過去進行形
【낙담하고 있었다】落胆していた
読み：ナクタマゴ イッソッタ
【낙담하고 있었습니다】落胆していました（ハムニダ体）
読み：ナクタマゴ イッソッスムニダ
【낙담하고 있었어요】落胆していました（ヘヨ体）
読み：ナクタマゴ イッソッソヨ
【낙담하고 있었어】落胆していたよ（パンマル）
読み：ナクタマゴ イッソッソ
否定形
【낙담하지 않다】落胆しない
読み：ナクタマジ アンタ
疑問形
【낙담합니까？】落胆しますか？
読み：ナクタマムニッカ？
仮定形
【낙담하면】落胆すれば
読み：ナクタマミョン
例文
・그렇게 낙담하지 마세요, 기운내세요.
読み：クロッケ ナクタマジ マセヨ キウネセヨ
訳：そんなに落ち込まないで、元気出してください。
・어떤 난관이 있어도 낙담하지 않는다.
読み：オットン ナングァニ イッソド ナクタマジ アンヌンダ
訳：どんな難関があっても落ち込まない。
あとがき
「落胆しました」と口語では、あまり使わないかと思います。
訳すときは「落ち込む」「がっかりする」と訳して構いません。
ではでは、このへんで～。
