ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「なすりつける」とは?【떠넘기다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「なすりつける」について勉強しましょう。

「責任をなすりつけないでよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20220405114712j:plain

解説

【떠넘기다】
読み:ットノmギダ
発音:tteo-neom-gi-da

意味は、動詞で自分がやるべきことを他人に「なすりつける」「押し付ける」「転嫁する」となります。

現在形

【떠넘깁니다】なすりつけます(ハムニダ体)
読み:ットノmmニダ

【떠넘겨요】なすりつけます(ヘヨ体)
読み:ットノmギョヨ

【떠넘겨】なすりつけるよ(パンマル)
読み:ットノmギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【떠넘겼다】なすりつけた
読み:ットノmギョッタ

【떠넘겼습니다】なすりつけました(ハムニダ体)
読み:ットノmギョッスmニダ

【떠넘겼어요】なすりつけました(ヘヨ体)
読み:ットノmギョッソヨ

【떠넘겼어】なすりつけたよ(パンマル)
読み:ットノmギョッソ

意志/推量形

【떠넘기겠다】なすりつける
読み:ットノmギゲッタ

【떠넘기겠습니다】なすりつけます(ハムニダ体)
読み:ットノmギゲッスmニダ

【떠넘기겠어요】なすりつけます(ヘヨ体)
読み:ットノmギゲッソヨ

【떠넘기겠어】なすりつけるよ(パンマル)
読み:ットノmギゲッソ

動詞の語幹:未来の時制・意志・可能性を表す
用言・時制の語幹:推量・推測を表す

否定形

【떠넘기지 않다】なすりつけない
読み:ットノmギジ アンタ

疑問形

【떠넘겼습니까?】なすりつけましたか?
読み:ットノmギョッスmニッカ?

勧誘形

【떠넘깁시다】なすりつけましょう
読み:ットノmpシダ

【떠넘기자】なすりつけよう
読み:ットノmギジャ

仮定形

【떠넘기면】なすりつければ
読み:ットノmギミョン

例文

・자신의 실수를 친구에게 떠넘겨 사이가 나빠졌어요.
訳:自分のミスを友だちになすりつけて仲が悪くなりました。

・네가 해야 되는 일을 나한테 떠넘기지 마라!!
訳:お前がやらなければいけないことを私に押し付けるなよ!

あとがき

責任転嫁して責めてくる人っていますよね。
そういう人には心がこもってない謝罪を沢山しましょう。

では、このへんで。

スポンサーリンク