ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「釣られる」とは?【낚이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「釣られる」について勉強しましょう。

「あいつは、すぐに釣られる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190413221605j:plain

解説

【낚이다】
読み:ナッキダ
発音:na-kki-da

意味は、動詞で「釣られる」「ひっかかる」となります。

若者間では「騙される」として活用します。
いわゆるネットニュースの見出しに釣られてクリックしたということです。

現在形

【낚입니다】釣られます(ハムニダ体)
読み:ナッキムニダ

【낚여요】釣られます(ヘヨ体)
読み:ナッキョヨ

【낚여】釣られるよ(パンマル)
読み:ナッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【낚였다】釣られた
読み:ナッキョッタ

【낚였습니다】釣られました(ハムニダ体)
読み:ナッキョッスムニダ

【낚였어요】釣られました(ヘヨ体)
読み:ナッキョッソヨ

【낚였어】釣られたよ(パンマル)
読み:ナッキョッソ

意志形

【낚이겠다】釣られる
読み:ナッキゲッタ

【낚이겠습니다】釣られます(ハムニダ体)
読み:ナッキゲッスムニダ

【낚이겠어요】釣られます(ヘヨ体)
読み:ナッキゲッソヨ

【낚이겠어】釣られるよ(パンマル)
読み:ナッキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「釣られるだろう」というイメージ

現在進行形

【낚이고 있다】釣られている
読み:ナッキゴ イッタ

【낚이고 있습니다】釣られています(ハムニダ体)
読み:ナッキゴ イッスムニダ

【낚이고 있어요】釣られています(ヘヨ体)
読み:ナッキゴ イッソヨ

【낚이고 있어】釣られているよ(パンマル)
読み:ナッキゴ イッソ

過去進行形

【낚이고 있었다】釣られていた
読み:ナッキゴ イッソッタ

【낚이고 있었습니다】釣られていました(ハムニダ体)
読み:ナッキゴ イッソッスムニダ

【낚이고 있었어요】釣られていました(ヘヨ体)
読み:ナッキゴ イッソッソヨ

【낚이고 있었어】釣られていたよ(パンマル)
読み:ナッキゴ イッソッソ

否定形

【낚이지 않다】釣られない
読み:ナッキジ アンタ

疑問形

【낚입니까?】釣られますか?
読み:ナッキムニッカ?

【낚였습니까?】釣られましたか?
読み:ナッキョッスムニッカ?

仮定形

【낚이면】釣られれば
読み:ナッキミョン

例文

・또한 낚여 버렸어?
読み:ットハン ナッキョ ボリョッソ?
訳:また釣られちゃったの?
※「また、ひっかかっちゃったの?」でも可

・낚이는 뉴스 표제구나.
読み:ナッキヌン ニュス ピョジェグナ
訳:釣られるニュースの見出しだね

あとがき

「魚が釣られる」でも活用しますが、最近は「ひっかかる」「騙される」という意味で使用することが多いようです。
いろんなパターンで例文を作って理解を深めましょう!

ではでは~。