皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「まくれている」について勉強しましょう。
「布団がまくれています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【떠들썩하다】
読み：ットドゥLッソカダ
発音：tteo-deul-sseo-ka-da
意味は、形容詞で覆いかぶせているものが「まくれている」「浮いている」となります。
他に「騒がしい」「やかましい」という意味でも用います。
現在形
【떠들썩합니다】まくれています（ハムニダ体）
読み：ットドゥLッソカmニダ
【떠들썩해요】まくれています（ヘヨ体）
読み：ットドゥLッソケヨ
【떠들썩해】まくれているよ（パンマル）
読み：ットドゥLッソケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【떠들썩했다】まくれていた
読み：ットドゥLッソケッタ
【떠들썩했습니다】まくれていました（ハムニダ体）
読み：ットドゥLッソケッスmニダ
【떠들썩했어요】まくれていました（ヘヨ体）
読み：ットドゥLッソケッソヨ
【떠들썩했어】まくれていたよ（パンマル）
読み：ットドゥLッソケッソ
推量形
【떠들썩하겠다】まくれている
読み：ットドゥLッソカゲッタ
【떠들썩하겠습니다】まくれています（ハムニダ体）
読み：ットドゥLッソカゲッスmニダ
【떠들썩하겠어요】まくれています（ヘヨ体）
読み：ットドゥLッソカゲッソヨ
【떠들썩하겠어】まくれているよ（パンマル）
読み：ットドゥLッソカゲッソ
否定形
【떠들썩하지 않다】まくれていない
読み：ットドゥLッソカジ アンタ
疑問形
【떠들썩합니까?】まくれていますか？
読み：ットドゥLッソカmニッカ？
【떠들썩했습니까?】まくれていましたか？
読み：ットドゥLッソケッスmニッカ？
仮定形
【떠들썩하면】まくれているなら
読み：ットドゥLッソカミョン
例文
・이불 끝이 좀 떠들썩하는데 깨끗하게 해.
訳：布団の端がちょっとまくれてるからきれいにして。
・벽지가 일부 떠들썩했어요.
訳：壁紙が一部剥がれていますよ。
あとがき
「騒がしい」「やかましい」という意味ではよく用います。
「まくれている」という意味もあったんですね～。語学って勉強してもしても終わらない…笑。
アンニョン。
