韓国語で「外面/見た目」とは？【외면】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「外面」について勉強しましょう。

「見た目で判断しないで」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【외ː면】
読み：ウェミョン
発音：we-myeon

意味は、名詞で「外面」「表面」「見た目」「うわべ」となります。

他に「顔をそむける」という意味もあります。

対義語

【내면】内面
読み：ネミョン

類義語

【외모】外見・見かけ
読み：ウェモ

活用例

【외면수새】心にもないことをへつらって言い取り繕うこと
読み：ウェミョンスセ

【외면치레】うわべだけの飾り
読み：ウェミョンチレ

現在形

【외면이다】見た目だ
読み：ウェミョニダ

【외면입니다】見た目です（ハムニダ体）
読み：ウェミョニmニダ

【외면이에요】見た目です（ヘヨ体）
読み：ウェミョニエヨ

【외면이야】見た目だよ（パンマル）
読み：ウェミョニヤ

過去形

【외면이었다】うわべだった
読み：ウェミョニオッタ

【외면이었습니다】うわべでした（ハムニダ体）
読み：ウェミョニオッスmニダ

【외면이었어요】うわべでした（ヘヨ体）
読み：ウェミョニオッソヨ

【외면이었어】うわべだったよ（パンマル）
読み：ウェミョニオッソ

否定形

【외면이 아니다】見た目ではない
読み：ウェミョニ アニダ

【외면이 아닙니다】見た目ではありません（ハムニダ体）
読み：ウェミョニ アニmニダ

【외면이 아니에요】見た目ではありません（ヘヨ体）
読み：ウェミョニ アニエヨ

【외면이 아니야】見た目ではないよ（パンマル）
読み：ウェミョニ アニヤ

疑問形

【외면입니까?】見た目ですか？
読み：ウェミョニmニッカ？

仮定形

【외면이라면】見た目なら
読み：ウェミョニラミョン

例文

・외면적인 것으로 그를 위로하지 못해요.
訳：外面的なもので彼を慰めることはできません。

・외면은 착한 사람인데? 아닌가?
訳：見た目はいい人そうだけど？違うのか？

・그 사람은 외면만은 훌륭하네.
訳：あの人は、外面だけは立派よね。

あとがき

外見についてとやかく言う場合は、類義語の「見かけ」の方が使いやすいかもしれません。一応、こういう意味の単語だよ…ということを覚えておいてください。

あんにょんです。