ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語の助詞「~こそ」とは?【야말로】意味・活用方法

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「~こそ」について勉強しましょう。

「彼こそスターだ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200922165347j:plain

解説

【야말로】
読み:ヤマ
発音:ya-mal-lo

意味は「~こそ」となります。

名詞・基礎代名詞に付けます。

  • パッチム 有:+이야말로
  • パッチム 無:+야말로

活用例

主な名詞
  ハングル 読み
家事こそ 집안일이야말로 チバンニリヤマルロ
仕事こそ 일이야말로 イリヤマルロ
都市こそ 시골이야말로 シゴリヤマルロ
田舎こそ 도시야말로 トシヤマルロ
お金こそ 돈이야말로 トニヤマルロ

などなど。。。

基礎代名詞
  ハングル 読み
私こそ 저야말로 チョヤマルロ
나야말로 ナヤマルロ
あなたこそ 당신이야말로 タンシニヤマルロ
お前こそ 너야말로 ノヤマルロ
彼こそ 그야말로 クヤマルロ

※【그야말로】は、文章によっては「それこそ」となります。
【저야말로】は、「こちらこそ」と訳してもOK。

【이야말로】
読み:イヤマ
意味:これこそ・これぞ
※「이것이야말로」の縮約

【그야말로】
読み:クヤマ
意味:それこそ・まさに・まさしく・まことに・実に
※「그것이야말로」の縮約

例文

・나야말로 고마웠어.
読み:ナヤマロ コマウォッソ
訳:私こそ、ありがとう。

・이야말로 최고의 요리예요.
読み:イヤマロ チェゴエ ヨリエヨ
訳:これこそ、最高の料理です。

・노력이야말로 성공의 비결이에요.
読み:ノリョギヤマロ ソンゴンゲ ピギョリエヨ
訳:努力こそ成功の秘訣です。

・실패하면 그야말로 돌이킬 수가 없어요.
読み:シペハミョン クヤマロ トリキ スガ オソヨ
訳:失敗したらそれこそ取り返しがつきません。

・너야말로 말이 다르잖아.
読み:ノヤマロ マリ タルジャナ
訳:君こそ言ってることが違うじゃないか。

・그야말로 정의의 편이라고 생각했어요.
読み:クヤマロ チョンウィエ ピョニラゴ センガケッソヨ
訳:まさに正義の味方だと思いました。

あとがき

「私こそ、ごめんなさい」とか「今度こそダイエット成功させる」などなど、普段の生活でどんどん使えそうですね。
いろいろ例文を作ってみましょう!

では、アンニョン!

スポンサーリンク