皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するのか」について勉強しましょう。
「雨が降っているのか確認してきて」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【는가】
読み：ヌンガ
発音：nŭn-ga
意味は「～するのか」となります。
動詞や存在詞の語幹に付き、質問や推測を表すことができる。
ㄹパッチムは、ㄹ脱落です。
目上の方には使えません。
自分と同等か目下の方を相手に用いる表現です。
ただ、聞き手を下に見ているというわけではありません。
親しい間柄で用いると言うことです。
聞き手に配慮して用いる場合は『으시』を付けることも出来る。
形容詞・指定詞はコチラ
活用例
【오는가】来るのか
読み：オヌンガ
【오시는가】いらっしゃるのか
読み：オシヌンガ
【있는가】いるのか／あるのか
読み：インヌンガ
【있으시는가】いらっしゃるか
読み：イッスシヌンガ
例文
・시간이 좀 있는가?
読み：シガニ チョム インヌンガ？
訳：ちょっと時間はあるか？
・벌써 가시겠는가?
読み：ポルッソ カシゲンヌンガ？
訳：もう、お帰りになられるのか？
・비가 왔는가 확인해 보자.
読み：ピガ ワンヌンガ ファギネ ボジャ
訳：雨が降っているのか確認してこよう。
※直訳は「降ったのか確認してみよう」となります
・언제 일본으로 돌아가는가?
読み：オンジェ イルボヌロ トラガヌンガ？
訳：いつ、日本に帰るのか？
・도대체 누구가 그 사람 편드는가…
読み：トデチェ ヌグガ ク サラム ピョンドゥヌンガ
訳：一体誰が、その人の肩を持つのか…
あとがき
「もう行くのか？」「今日も来るのか？」などなど、いろんな例文が作れそうですね。
ぜひ、ご活用ください。
では、アンニョン。
