皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「泥酔」について勉強しましょう。
「泥酔して起きません」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【만취】
読み：マンチュィ
発音：man-chwi
意味は、名詞で「泥酔」となります。
活用例
【만취하다】泥酔する・酔っ払う
読み：マンチュィハダ
【만취되다】泥酔する（される）
読み：マンチュィドェダ
自分発信は『하다』
自分発信ではない場合は『되다』です。
現在形
【만취합니다】泥酔します（ハムニダ体）
読み：マンチュィハムニダ
【만취해요】泥酔します（ヘヨ体）
読み：マンチュィヘヨ
【만취해】泥酔するよ（パンマル）
読み：マンチュィヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【만취했다】泥酔した
読み：マンチュィヘッタ
【만취했습니다】泥酔しました（ハムニダ体）
読み：マンチュィヘッスムニダ
【만취했어요】泥酔しました（ヘヨ体）
読み：マンチュィヘッソヨ
【만취했어】泥酔したよ（パンマル）
読み：マンチュィヘッソ
意志／推量形
【만취하겠다】泥酔する
読み：マンチュィハゲッタ
【만취하겠습니다】泥酔します（ハムニダ体）
読み：マンチュィハゲッスムニダ
【만취하겠어요】泥酔します（ヘヨ体）
読み：マンチュィハゲッソヨ
【만취하겠어】泥酔するよ（パンマル）
読み：マンチュィハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【만취하지 않다】泥酔しない
読み：マンチュィハジ アンタ
仮定形
【만취하면】泥酔すれば
読み：マンチュィハミョン
例文
・어떡하죠, 완전히 만취돼 버렸어요.
読み：オットカジョ ワンジョニ マンチュィドェ ボリョッソヨ
訳：どうしましょ、完全に泥酔してしまいました。
・만취할 때까지 마시지 마.
読み：マンチュィハル ッテカジ マシジ マ
訳：泥酔するまで飲むな。
あとがき
皆さんは、泥酔するまで飲みますか？
私は、お酒を飲まないのでもちろん泥酔したことないのですが…以前、泥酔して路上で寝ている人を見たことがあります。
近所の人かしら？声をかけてましたが起きない様子…
あ～…可哀想な人だ。
アンニョン。
