皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「うろつく」について勉強しましょう。
「何時間もうろついている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【맴돌다】
読み：メムドルダ
発音：maem-dol-da
意味は、動詞で「うろつく」「ぐるぐる回る」「堂々巡りする」となります。
行動だけでなく、考えがまとまらない・離れないという時も用いる。
類義語
【서성거리다】うろつく
読み：ソソンゴリダ
※あてもなく行ったり来たりするという意味です。
現在形
【맴돕니다】うろつきます（ハムニダ体）
読み：メムドムニダ
【맴돌아요】うろつきます（ヘヨ体）
読み：メムドラヨ
【맴돌아】うろつくよ（パンマル）
読み：メムドラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맴돌았다】うろついた
読み：メムドラッタ
【맴돌았습니다】うろつきました（ハムニダ体）
読み：メムドラッスムニダ
【맴돌았어요】うろつきました（ヘヨ体）
読み：メムドラッソヨ
【맴돌았어】うろついたよ（パンマル）
読み：メムドラッソ
意志／推量形
【맴돌겠다】うろつく
読み：メムドルゲッタ
【맴돌겠습니다】うろつきます（ハムニダ体）
読み：メムドルゲッスムニダ
【맴돌겠어요】うろつきます（ヘヨ体）
読み：メムドルゲッソヨ
【맴돌겠어】うろつくよ（パンマル）
読み：メムドルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【맴돌고 있다】うろついている
読み：メムドルゴ イッタ
【맴돌고 있습니다】うろついています（ハムニダ体）
読み：メムドルゴ イッスムニダ
【맴돌고 있어요】うろついています（ヘヨ体）
読み：メムドルゴ イッソヨ
【맴돌고 있어】うろついているよ（パンマル）
読み：メムドルゴ イッソ
過去進行形
【맴돌고 있었다】うろついていた
読み：メムドルゴ イッソッタ
【맴돌고 있었습니다】うろついていました（ハムニダ体）
読み：メムドルゴ イッソッスムニダ
【맴돌고 있었어요】うろついていました（ヘヨ体）
読み：メムドルゴ イッソッソヨ
【맴돌고 있었어】うろついていたよ（パンマル）
読み：メムドルゴ イッソッソ
否定形
【맴돌지 않다】うろつかない
読み：メムドルジ アンタ
疑問形
【맴돕니까?】うろつきますか？
読み：メムドムニッカ？
【맴돌았습니까?】うろつきましたか？
読み：メムドラッスムニッカ？
仮定形
【맴돌면】うろつくなら
読み：メムドルミョン
例文
・몇 시간 동안이나 맴돌고 있어서 무서워.
読み：ミョッシガン トンガニンナ メムドルゴ イッソソ ムソウォ
訳：何時間もうろついていて怖いよ。
・그 벨소리가 귓가를 맴돌다.
読み：ク ベルソリガ クィッカルル メムドルダ
訳：その着信音が耳から離れない。
あとがき
「周辺をうろつく」というときは、類義語の「서성거리다」も同様に使えます。
頭や耳から離れないという意味で何度も何度もループしてるようなときは、今回の単語【맴돌다】を用います。
ぜひ、覚えておきましょう。
ではではね～！
