皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「なんか」について勉強しましょう。
「なんかいいことないかな~」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【뭔가】
読み:ムォンガ
発音:mwon-ga
意味は、「なんか」「何か」となります。
'무엇인가' の略です。
注目
似ている単語で '뭔지' があります。「なんか」「なんだか」という意味です。 '뭔지' の後ろにはよく "알다/모르다" がつきます。
「なんだかわかった」「なにがなんなのかわからない」というときに用います。
ほかにも、'어쩐지' '왠지' もあります。
どちらも「なんだか」「なんとなく」という意味です。大きな使いわけはありませんが、'어쩐지' は「どうやら雨が降りそうだ」というような使い方をよくします。
'왠지' は、自分の意識のないところで用いるようで「なんだか涙が出そう」というような使い方をします。
例文
・근처에 뭔가 표시가 있나요?
訳:近くに何か目印はありますか?
・뭔가 좋은 일이 없을까?
訳:なにかいいことなないかな?
あとがき
似ている言葉が多いと悩みますよね。この '뭔가' は「なにか…ある/ない」というようなときに用いると思っているといいと思います。
では、このへんで。