ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「お腹を壊す」とは?【배탈이 나다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お腹を壊す」について勉強しましょう。

「ううううう…お腹壊したみたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201112195526j:plain

解説

【배탈이 나다】
読み:ペタリ ナダ
発音:pae-ta-ri na-da

意味は、動詞で「お腹を壊す」「腹を下す」となります。

現在形

【배탈이 납니다】お腹を壊します(ハムニダ体)
読み:ペタリ ナムニダ

【배탈이 나요】お腹を壊します(ヘヨ体)
読み:ペタリ ナヨ

【배탈이 나】お腹を壊すよ(パンマル)
読み:ペタリ ナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【배탈이 났다】お腹を壊した
読み:ペタリ ナッタ

【배탈이 났습니다】お腹を壊しました(ハムニダ体)
読み:ペタリ ナッスムニダ

【배탈이 났어요】お腹を壊しました(ヘヨ体)
読み:ペタリ ナッソヨ

【배탈이 났어】お腹を壊したよ(パンマル)
読み:ペタリ ナッソ

意志/推量形

【배탈이 나겠다】お腹を壊す
読み:ペタリ ナゲッタ

【배탈이 나겠습니다】お腹を壊します(ハムニダ体)
読み:ペタリ ナゲッスムニダ

【배탈이 나겠어요】お腹を壊します(ヘヨ体)
読み:ペタリ ナゲッソヨ

【배탈이 나겠어】お腹を壊すよ(パンマル)
読み:ペタリ ナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

推測表現

【배탈이 난 것 같다】お腹を壊したみたいだ
読み:ペタリ ナン ゴッ カタ

【배탈이 난 것 같습니다】お腹を壊したみたいです(ハムニダ体)
読み:ペタリ ナン ゴッ カッスムニダ

【배탈이 난 것 같아요】お腹を壊したみたいです(ヘヨ体)
読み:ペタリ ナン ゴッ カタヨ

【배탈이 난 것 같아】お腹を壊したみたい(パンマル)
読み:ペタリ ナン ゴッ カタ

例文

・으으 배탈이 난 것 같아~.
読み:ウウ ペタリ ナン ゴッ カタ
訳:うう、お腹壊したみたい~。

あとがき

めちゃ冷たい飲み物飲んで、キィィーー!ってくらいお腹痛くなって「ト、トイレ~!」みたいなときありません?
そんなときに用います。아하하하. 

アンニョン!

スポンサーリンク