皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「バレる」について勉強しましょう。
「秘密がバレました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【들통나다】
読み：トゥルトンナダ
発音：tŭl-tong-na-da
意味は、動詞で「バレる」「ぼろが出る」となります。
類義語
【탄로나다】バレる・暴露される
読み：タルロナダ
【들키다】バレる・見つかる
読み：トゥルキダ
現在形
【들통납니다】バレます（ハムニダ体）
読み：トゥルトンナムニダ
【들통나요】バレます（ヘヨ体）
読み：トゥルトンナヨ
【들통나】バレるよ（パンマル）
読み：トゥルトンナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【들통났다】バレた
読み：トゥルトンナッタ
【들통났습니다】バレました（ハムニダ体）
読み：トゥルトンナッスムニダ
【들통났어요】バレました（ヘヨ体）
読み：トゥルトンナッソヨ
【들통났어】バレたよ（パンマル）
読み：トゥルトンナッソ
推量形
【들통나겠다】バレる
読み：トゥルトンナゲッタ
【들통나겠습니다】バレます（ハムニダ体）
読み：トゥルトンナゲッスムニダ
【들통나겠어요】バレます（ヘヨ体）
読み：トゥルトンナゲッソヨ
【들통나겠어】バレるよ（パンマル）
読み：トゥルトンナゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【들통나고 있다】バレている
読み：トゥルトンナゴ イッタ
【들통나고 있습니다】バレています（ハムニダ体）
読み：トゥルトンナゴ イッスムニダ
【들통나고 있어요】バレています（ヘヨ体）
読み：トゥルトンナゴ イッソヨ
【들통나고 있어】バレているよ（パンマル）
読み：トゥルトンナゴ イッソ
否定形
【들통나지 않다】バレない
読み：トゥルトンナジ アンタ
疑問形
【들통났습니까？】バレましたか？
読み：トゥルトンナッスムニッカ？
仮定形
【들통나면】バレれば
読み：トゥルトンナミョン
例文
・거짓말이 들통나서 서먹서먹해요.
読み：コジンマリ トゥルトンナソ ソモクソモケヨ
訳：嘘がバレてよそよそしいです。
・탈세가 줄줄이 들통나고 있습니다.
読み：タルセガ チュルジュリ トゥルトンナゴ イッスムニダ
訳：脱税が次々とバレています。
あとがき
「隠し事がバレる」という文章などで活用できますね。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで！
