ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「バレる」とは?【들통나다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「バレる」について勉強しましょう。

「秘密がバレました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200325231728j:plain

解説

【들통나다】
読み:トゥトンナダ
発音:tŭl-tong-na-da

意味は、動詞で「バレる」「ぼろが出る」となります。

類義語

【탄로나다】バレる・暴露される
読み:タルロナダ

【들키다】バレる・見つかる
読み:トゥルキダ

現在形

【들통납니다】バレます(ハムニダ体)
読み:トゥトンナムニダ

【들통나요】バレます(ヘヨ体)
読み:トゥトンナヨ

【들통나】バレるよ(パンマル)
読み:トゥトンナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【들통났다】バレた
読み:トゥトンナッタ

【들통났습니다】バレました(ハムニダ体)
読み:トゥトンナッスムニダ

【들통났어요】バレました(ヘヨ体)
読み:トゥトンナッソヨ

【들통났어】バレたよ(パンマル)
読み:トゥトンナッソ

推量形

【들통나겠다】バレる
読み:トゥトンナゲッタ

【들통나겠습니다】バレます(ハムニダ体)
読み:トゥトンナゲッスムニダ

【들통나겠어요】バレます(ヘヨ体)
読み:トゥトンナゲッソヨ

【들통나겠어】バレるよ(パンマル)
読み:トゥトンナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【들통나고 있다】バレている
読み:トゥトンナゴ イッタ

【들통나고 있습니다】バレています(ハムニダ体)
読み:トゥトンナゴ イッスムニダ

【들통나고 있어요】バレています(ヘヨ体)
読み:トゥトンナゴ イッソヨ

【들통나고 있어】バレているよ(パンマル)
読み:トゥトンナゴ イッソ

否定形

【들통나지 않다】バレない
読み:トゥトンナジ アンタ

疑問形

【들통났습니까?】バレましたか?
読み:トゥトンナッスムニッカ?

仮定形

【들통나면】バレれば
読み:トゥトンナミョン

例文

・거짓말이 들통나서 서먹서먹해요.
読み:コジンマリ トゥトンナソ ソモソモケヨ
訳:嘘がバレてよそよそしいです。

・탈세가 줄줄이 들통나고 있습니다.
読み:タセガ チュジュリ トゥトンナゴ イッスムニダ
訳:脱税が次々とバレています。

あとがき

「隠し事がバレる」という文章などで活用できますね。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

では、このへんで!

スポンサーリンク