皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「固執」「意地」「頑固」について勉強しましょう。
「我が強い」「頑固だ」「強情っぱり」と言いたいときに使う単語です。
活用法を、ぜひ一読ください。
고집 解説
【고집】
読み：コジp
発音：ko-jip
名詞固執・意地・我(が)
- 고집하다 他固執する、我を通す、我を張る
- 고집스럽다 形意地っ張りだ、頑固だ
類義語
- 완고하다：頑固だ・しぶとい
活用例
| 고집이 세다 | 我が強い |
| 고집을 부리다 | 意地を張る |
| 고집을 관철하다 | 意地を通す |
| 고집을 피우다 | 強情を張る |
| 고집을 세우다 | 意地を張って譲らない |
| 고집불통 | 固執不通 (全く融通が利かない) |
| 고집쟁이 | 意地っ張り |
| 고집통이 | 意地っ張りな性格 |
| 고집통머리 | '고집통이' の俗語 |
他動詞 現在形
【고집합니다】我を通します(ハムニダ体)
読み：コジパmニダ
【고집해요】我を通します(ヘヨ体)
読み：コジペヨ
【고집해】我を通すよ(パンマル)
読み：コジペ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
他動詞 過去形
【고집했다】我を通した
読み：コジペッタ
【고집했습니다】我を通しました
読み：コジペッスmニダ
【고집했어요】我を通しました
読み：コジペッソヨ
【고집했어】我を通したよ
読み：コジペッソ
形容詞 現在形
【고집스럽습니다】意地っ張りです
読み：コジpッスロpッスmニダ
【고집스러워요】意地っ張りです
読み：コジpッスロウォヨ
【고집스러워】意地っ張りだよ
読み：コジpッスロウォ
形容詞 他活用
【고집스럽지 않다】意地っ張りではない
読み：コジpッスロpッチ アンタ
【고집스럽습니까?】意地っ張りですか？
読み：コジpッスロpスmッニッカ？
【고집스러우면】意地っ張りなら
読み：コジpッスロウミョン
【고집스럽지만】意地っ張りだけど
読み：コジpッスロpッチマン
例文
- 우리 아들이 고집이 너무 세서 걱정입니다
うちの息子はこだわりが強くて心配です - 고집스러운 사람의 특징을 살려요
頑固な人の特徴を生かします - 고집불통을 대표하는 맛집이래요
まったく融通が利かないで有名なグルメ店ですって
(固執不通を代表する～)
あとがき
類義語の [완고하다] も頑固という意味なので、意地っ張りという使い方ができると思いますが、我を張るという使い方は、この単語でしかできません。
よく文章の意味を考えて、単語選びをしなければいけませんね！
では、このへんで～！アンニョンハセヨ～
