ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「名残惜しむ」とは?【아쉬워하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「名残惜しむ」について勉強しましょう。

「別れを惜しんでいます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191130224649j:plain

解説

【아쉬워하다】
読み:アスィウォハダ
発音:a-shwi-wŏ-ha-da

意味は、動詞で「名残惜しむ」「物足りなさを感じる」「未練がましい」となります。

現在形

【아쉬워합니다】惜しみます(ハムニダ体)
読み:アスィウォハムニダ

【아쉬워해요】惜しみます(ヘヨ体)
読み:アスィウォヘヨ

【아쉬워해】惜しむよ(パンマル)
読み:アスィウォヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【아쉬워했다】惜しんだ
読み:アスィウォヘッタ

【아쉬워했습니다】惜しみました(ハムニダ体)
読み:アスィウォヘッスムニダ

【아쉬워했어요】惜しみました(ヘヨ体)
読み:アスィウォヘッソヨ

【아쉬워했어】惜しんだ(パンマル)
読み:アスィウォヘッソ

推量形

【아쉬워하겠다】惜しむ
読み:アスィウォハゲッタ

【아쉬워하겠습니다】惜しみます(ハムニダ体)
読み:アスィウォハゲッスムニダ

【아쉬워하겠어요】惜しみます(ヘヨ体)
読み:アスィウォハゲッソヨ

【아쉬워하겠어】惜しむよ(パンマル)
読み:アスィウォハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【아쉬워하고 있다】惜しんでいる
読み:アスィウォハゴ イッタ

【아쉬워하고 있습니다】惜しんでいます(ハムニダ体)
読み:アスィウォハゴ イッスムニダ

【아쉬워하고 있어요】惜しんでいます(ヘヨ体)
読み:アスィウォハゴ イッソヨ

【아쉬워하고 있어】惜しんでいるよ(パンマル)
読み:アスィウォハゴ イッソ

否定形

【아쉬워하지 않다】惜しまない
読み:アスィウォハジ アンタ

疑問形

【아쉬워합니까?】惜しみますか?
読み:アスィウォハムニッカ?

仮定形

【아쉬워하면】惜しめば
読み:アスィウォハミョン

例文

・두사람은 못내 작별을 아쉬워했습니다.
読み:トゥサラムン モンネ チャピョル アスィウォヘッスムニダ
訳:二人はいつまでも別れを惜しみました。

・팬들은 아쉬워하고 있습니다.
読み:ペンドゥルン アスィウォハゴ イッスムニダ
訳:ファンは残念がっています。

あとがき

ライブとか行くと時間が経つのが名残惜しくなりますよね。
他に、久しぶりに会った友だちと別れるときなど...そういうときにご活用ください。

では、このへんで~。

スポンサーリンク