ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「やせ細る」とは?【여위다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やせ細る」について勉強しましょう。

「何日も食べてなくてやせ細ってしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200519235453j:plain

解説

【여위다】
読み:ヨウィダ
発音:yŏ-wi-da

意味は、形容詞で「やせ細る」「痩せる」となります。

現在形

【여윕니다】やせ細ります(ハムニダ体)
読み:ヨウィムニダ

【여위어요】やせ細ります(ヘヨ体)
読み:ヨウィオヨ

【여위어】やせ細るよ(パンマル)
読み:ヨウィオ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【여위었다】やせ細った
読み:ヨウィオッタ

【여위었습니다】やせ細りました(ハムニダ体)
読み:ヨウィオッスムニダ

【여위었어요】やせ細りました(ヘヨ体)
読み:ヨウィオッソヨ

【여위었어】やせ細ったよ(パンマル)
読み:ヨウィオッソ

推量形

【여위겠다】やせ細る
読み:ヨウィゲッタ

【여위겠습니다】やせ細ります(ハムニダ体)
読み:ヨウィゲッスムニダ

【여위겠어요】やせ細ります(ヘヨ体)
読み:ヨウィゲッソヨ

【여위겠어】やせ細るよ(パンマル)
読み:ヨウィゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

疑問形

【여위었습니까?】やせ細りましたか?
読み:ヨウィオッスムニッカ?

仮定形

【여위면】やせ細れば
読み:ヨウィミョン

例文

・회사 스트레스 때문에 여위었습니다.
読み:フェサ ストゥレス ッテムネ ヨウィオッスムニダ
訳:会社のストレスで痩せました。

・그녀는 날마다 여위어갔다.
読み:クニョヌン ナルマダ ヨウィオガッタ
訳:彼女は、日々痩せていった。

あとがき

イメージは「やつれる」が近いかと思います。
綺麗に痩せるわけではなく、心労や過労でやせ細るって感じです。

体調管理は大切ですね!
あんにょん。