皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「前もって買う」について勉強しましょう。
「釜山までのKTX、もう買ってるよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【예매하다】
読み：イェメハダ
発音：ye-mae-ha-da
意味は、動詞で「前もって買う」となります。
文章によっては「予約する」や「先行で購入」でも可能です。
現在形
【예매합니다】前もって買います（ハムニダ体）
読み：イェメハムニダ
【예매해요】前もって買います（ヘヨ体）
読み：イェメヘヨ
【예매해】前もって買うよ（パンマル）
読み：イェメヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【예매했다】前もって買った
読み：イェメヘッタ
【예매했습니다】前もって買いました（ハムニダ体）
読み：イェメヘッスムニダ
【예매했어요】前もって買いました（ヘヨ体）
読み：イェメヘッソヨ
【예매했어】前もって買ったよ（パンマル）
読み：イェメヘッソ
意志／推量形
【예매하겠다】前もって買う
読み：イェメハゲッタ
【예매하겠습니다】前もって買います（ハムニダ体）
読み：イェメハゲッスムニダ
【예매하겠어요】前もって買います（ヘヨ体）
読み：イェメハゲッソヨ
【예매하겠어】前もって買うよ（パンマル）
読み：イェメハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【예매하고 있다】前もって買っている
読み：イェメハゴ イッタ
【예매하고 있습니다】前もって買っています（ハムニダ体）
読み：イェメハゴ イッスムニダ
【예매하고 있어요】前もって買っています（ヘヨ体）
読み：イェメハゴ イッソヨ
【예매하고 있어】前もって買っているよ（パンマル）
読み：イェメハゴ イッソ
疑問形
【예매합니까？】前もって買いますか？
読み：イェメハムニッカ？
依頼形
【예매해주세요】前もって買ってください
読み：イェメヘジュセヨ
命令形
【예매하십시오】前もって買ってください
読み：イェメハシプシオ
【예매하세요】前もって買ってください
読み：イェメハセヨ
※「前もって買いなさい」でも可
【예매해라】前もって買え
読み：イェメヘラ
勧誘形
【예매합시다】前もって買いましょう
読み：イェメハプシダ
【예매하자】前もって買おう
読み：イェメハジャ
仮定形
【예매하면】前もって買えば
読み：イェメハミョン
例文
・콘서트 티켓은 팬클럽에서 예매했어요.
読み：コンソトゥ ティケスン ペンクルロベソ イェメヘッソヨ
訳：コンサートのチケットは、ファンクラブで買いました。
・이게 예매한 영화표입니다.
読み：イゲ イェメハン ヨンファピョイムニダ
訳：これが、前もって購入した映画のチケットです。
あとがき
コンサートや舞台のチケットはほぼ先行で購入していると思うので、韓国で演劇鑑賞の際はご活用ください。
訳すときは、敢えて「前もって」は付けなくてもいいと思います。
ニュアンスで予約してた物と理解してください。
ではでは！
