皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「味方する」について勉強しましょう。
「私は、彼の味方をしました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【편들다】
読み：ピョンドゥルダ
発音：pyŏn-dŭl-da
意味は、動詞で「味方する」「肩を持つ」となります。
『편을 들다』でも同じ意味です。
類義語
【두둔하다】かばう
読み：トゥドゥナダ
現在形
【편듭니다】味方します（ハムニダ体）
読み：ピョンドゥムニダ
【편들어요】味方します（ヘヨ体）
読み：ピョンドゥロヨ
【편들어】味方するよ（パンマル）
読み：ピョンドゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【편들었다】味方した
読み：ピョンドゥロッタ
【편들었습니다】味方しました（ハムニダ体）
読み：ピョンドゥロッスムニダ
【편들었어요】味方しました（ヘヨ体）
読み：ピョンドゥロッソヨ
【편들었어】味方したよ（パンマル）
読み：ピョンドゥロッソ
意志／推量形
【편들겠다】味方する
読み：ピョンドゥルゲッタ
【편들겠습니다】味方します（ハムニダ体）
読み：ピョンドゥルゲッスムニダ
【편들겠어요】味方します（ヘヨ体）
読み：ピョンドゥルゲッソヨ
【편들겠어】味方するよ（パンマル）
読み：ピョンドゥルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【편들고 있다】味方している
読み：ピョンドゥルゴ イッタ
【편들고 있습니다】味方しています（ハムニダ体）
読み：ピョンドゥルゴ イッスムニダ
【편들고 있어요】味方しています（ヘヨ体）
読み：ピョンドゥルゴ イッソヨ
【편들고 있어】味方しているよ（パンマル）
読み：ピョンドゥルゴ イッソ
過去進行形
【편들고 있었다】味方していた
読み：ピョンドゥルゴ イッソッタ
【편들고 있었습니다】味方していました（ハムニダ体）
読み：ピョンドゥルゴ イッソッスムニダ
【편들고 있었어요】味方していました（ヘヨ体）
読み：ピョンドゥルゴ イッソッソヨ
【편들고 있었어】味方していたよ（パンマル）
読み：ピョンドゥルゴ イッソッソ
否定形
【편들지 않다】味方しない
読み：ピョンドゥルジ アンタ
疑問形
【편듭니까？】味方しますか？
読み：ピョンドゥムニッカ？
願望形
【편들고 싶다】味方したい
読み：ピョンドゥルゴ シプタ
仮定形
【편들면】味方すれば
読み：ピョンドゥルミョン
例文
・믿었던 친구마저 편들고 있습니다.
読み：ミドットン チングマジョ ピョンドゥルゴ イッスムニダ
訳：信じていた友人のさえ味方しています。
・편들고 싶은 기분은 알아요.
読み：ピョンドゥルゴ シプン キブヌン アラヨ
訳：味方したい気持ちは分かるよ。
あとがき
「肩入れする」でも構いません。
「いつも地元のチームに肩入れする」など、例文が作れそうですね。
ではでは、このへんで！
