ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ふわふわだ」とは?【폭신하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ふわふわだ」について勉強しましょう。

「ふわふわの枕に変えました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191118143453j:plain

解説

【폭신하다】
読み:ポシナダ
発音:pok-ssin-ha-da

意味は、形容詞で「ふわふわだ」「ふんわりだ」となります。
「폭신폭신」と連続にするとよりふわふわ感がでます。

類義語

【푹신하다】ふかふかだ
読み:プシナダ

現在形

【폭신합니다】ふわふわです(ハムニダ体)
読み:ポシナムニダ

【폭신해요】ふわふわです(ヘヨ体)
読み:ポシネヨ

【폭신해】ふわふわだよ(パンマル)
読み:ポシネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【폭신했다】ふわふわだった
読み:ポシネッタ

【폭신했습니다】ふわふわでした(ハムニダ体)
読み:ポシネッスムニダ

【폭신했어요】ふわふわでした(ヘヨ体)
読み:ポシネッソヨ

【폭신했어】ふわふわだったよ(パンマル)
読み:ポシネッソ

推量形

【폭신하겠다】ふわふわだ
読み:ポシナゲッタ

【폭신하겠습니다】ふわふわです(ハムニダ体)
読み:ポシナゲッスムニダ

【폭신하겠어요】ふわふわです(ヘヨ体)
読み:ポシナゲッソヨ

【폭신하겠어】ふわふわだよ(パンマル)
読み:ポシナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【폭신하지 않다】ふわふわではない
読み:ポシナジ アンタ

疑問形

【폭신합니까?】ふわふわですか?
読み:ポシナムニッカ?

仮定形

【폭신하면】ふわふわなら
読み:ポシナミョン

例文

・폭신폭신한 베개로 교환했어요.
読み:ポシンポシナン ペゲロ キョファネッソヨ
訳:ふわふわの枕に交換しました。

・폭신폭신 맛있는 계란말이네.
読み:ポシンポシン マシンヌン キェランマリネ
訳:ふわふわ美味しい卵焼きだね。

あとがき

類義語の『푹신하다』でもほぼ同じ意味です。
「ふかふか」「ふわふわ」の訳、どっちでも大丈夫です。
全体の文章を見て訳せばいいと思います。

では、このへんで!

スポンサーリンク