皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「慣れていく」について勉強しましょう。
「ソウルでの生活も慣れました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【익숙해지다】
読み：イクッスケジダ
発音：ik-ssu-kae-ji-da
意味は、動詞で「慣れていく」「慣れる」となります。
何かをしていて、それに "慣れていく" というときに用いる。
「キムチのにおいに慣れました」など。
類義語
【적응되다】慣れる
読み：チョグンドェダ
※新しい環境に適応されるというときに用いる
現在形
【익숙해집니다】慣れます（ハムニダ体）
読み：イクッスケジムニダ
【익숙해져요】慣れます（ヘヨ体）
読み：イクッスケジョヨ
【익숙해져】慣れるよ（パンマル）
読み：イクッスケジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【익숙해졌다】慣れた
読み：イクッスケジョッタ
【익숙해졌습니다】慣れました（ハムニダ体）
読み：イクッスケジョッスムニダ
【익숙해졌어요】慣れました（ヘヨ体）
読み：イクッスケジョッソヨ
【익숙해졌어】慣れたよ（パンマル）
読み：イクッスケジョッソ
推量形
【익숙해지겠다】慣れる
読み：イクッスケジゲッタ
【익숙해지겠습니다】慣れます（ハムニダ体）
読み：イクッスケジゲッスムニダ
【익숙해지겠어요】慣れます（ヘヨ体）
読み：イクッスケジゲッソヨ
【익숙해지겠어】慣れるよ（パンマル）
読み：イクッスケジゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【익숙해지지 않다】慣れない
読み：イクッスケジジ アンタ
【익숙해지지 않습니다】慣れません（ハムニダ体）
読み：イクッスケジジ アンスムニダ
【익숙해지지 않아요】慣れません（ヘヨ体）
読み：イクッスケジジ アナヨ
【익숙해지지 않아】慣れないよ（パンマル）
読み：イクッスケジジ アナ
例文
・시골 불편함에는 익숙해지지 않아.
読み：シゴル プルピョナメヌン イクッスケジジ アナ
訳：田舎の不便さに慣れないよ。
・게으름에 익숙해져 가고 있습니다.
読み：ケウルメ イクッスケジョ カゴ イッスムニダ
訳：怠け者には慣れてきています。
あとがき
未来形を作るときは「慣れていく」と使えますが、「慣れる」の方が訳としては使いやすいと思います。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ではでは～！トバヨ～。
