皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「分かれる」について勉強しましょう。
「道が分かれます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【나누어지다】
読み：ナヌオジダ
発音：na-nu-ŏ-ji-da
意味は、動詞で「分かれる」「割り切れる」となります。
道などが「分かれる＝分岐する」
一つにまとめることができないとき「賛否が分かれる」など。
類義語
【갈리다】分かれる・割れる
読み：カルリダ
※「意見が分かれる」など。
【쪼개지다】割れる・分かれる
読み：ッチョゲジダ
※「政党が二つに分かれる」など。
現在形
【나누어집니다】分かれます（ハムニダ体）
読み：ナヌオジムニダ
【나누어져요】分かれます（ヘヨ体）
読み：ナヌオジョヨ
【나누어져】分かれるよ（パンマル）
読み：ナヌオジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【나누어졌다】分かれた
読み：ナヌオジョッタ
【나누어졌습니다】分かれました（ハムニダ体）
読み：ナヌオジョッスムニダ
【나누어졌어요】分かれました（ヘヨ体）
読み：ナヌオジョッソヨ
【나누어졌어】分かれたよ（パンマル）
読み：ナヌオジョッソ
推量形
【나누어지겠다】分かれる
読み：ナヌオジゲッタ
【나누어지겠습니다】分かれます（ハムニダ体）
読み：ナヌオジゲッスムニダ
【나누어지겠어요】分かれます（ヘヨ体）
読み：ナヌオジゲッソヨ
【나누어지겠어】分かれるよ（パンマル）
読み：ナヌオジゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【나누어지지 않다】分かれない
読み：ナヌオジジ アンタ
疑問形
【나누어집니까？】分かれますか？
読み：ナヌオジムニッカ？
仮定形
【나누어지면】分かれれば
読み：ナヌオジミョン
例文
・길이 나누어져 있습니다.
読み：キリ ナヌオジョ イッスムニダ
訳：道が分かれています。
・나누어지지 않는 숫자입니다.
読み：ナヌオジジ アンヌン スッチャイムニダ
訳：割り切れない数字です。
あとがき
２つにきれいに分かれるというニュアンスです。
類義語の『갈리다』は「意見が分かれる」etcでバラバラになるとして用いることができますが...【나누어지다】は「賛否が分かれる」etcで大きく２つに分かれるという文章で使います。
使い方を覚えておきましょう！
ではでは～。
