ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「付く」とは?【묻다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「付く」について勉強しましょう。

「絵の具が手に付きました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191029233434j:plain

解説

【묻다】
読み:ムッタ
発音:mut-tta

意味は、動詞で「付く」となります。
「泥が付く」「ペンキが付く」というような粉末や液体が付く時に用います。

他に「尋ねる」「埋める」という訳でもあります。

発音の注意

  • 付く/埋める:ㄷ正則活用
  • 尋ねる:ㄷ変則活用

類義語

【붙다】付く・くっつく
読み:プッタ
※空間がないときに用います。
「ポスターが壁に付く」は『붙다』です。壁とポスターとの空間がないということです。

現在形

【묻습니다】付きます(ハムニダ体)
読み:ムッムニダ

【묻어요】付きます(ヘヨ体)
読み:ムドヨ

【묻어】付くよ(パンマル)
読み:ムド

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【묻었다】付いた
読み:ムドッタ

【묻었습니다】付きました(ハムニダ体)
読み:ムドッスムニダ

【묻었어요】付きました(ヘヨ体)
読み:ムドッソヨ

【묻었어】付いたよ(パンマル)
読み:ムドッソ

推量形

【묻겠다】付く
読み:ムッケッタ

【묻겠습니다】付きます(ハムニダ体)
読み:ムッケッスムニダ

【묻겠어요】付きます(ヘヨ体)
読み:ムッケッソヨ

【묻겠어】付くよ(パンマル)
読み:ムッケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【묻고 있다】付いている
読み:ムッコ イッタ

【묻고 있습니다】付いています(ハムニダ体)
読み:ムッコ イッスムニダ

【묻고 있어요】付いています(ヘヨ体)
読み:ムッコ イッソヨ

【묻고 있어】付いているよ(パンマル)
読み:ムッコ イッソ

過去進行形

【묻고 있었다】付いていた
読み:ムッコ イッソッタ

【묻고 있었습니다】付いていました(ハムニダ体)
読み:ムッコ イッソッスムニダ

【묻고 있었어요】付いていました(ヘヨ体)
読み:ムッコ イッソッソヨ

【묻고 있었어】付いていたよ(パンマル)
読み:ムッコ イッソッソ

例文

・페인트가 손에 묻었으므로 씻고 싶어요.
読み:ペイントゥガ ソネ ムドッスムロ ッシッコ シポヨ
訳:ペンキが手に付いたので洗いたいです。

・옷에 물감이 묻어 버렸어.
読み:オセ ムカミ ムド ボリョッソ
訳:服に絵の具が付いてしまった。

あとがき

絵の具やペンキなどが付いたときに用いることができます。
ぜひ、活用してください。

ではでは、アンニョンハセヨ!