皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煩わしい」について勉強しましょう。
「煩わしい問題だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【성가시다】
読み：ソンガシダ
発音：sŏng-ga-shi-da
意味は、形容詞で「煩わしい」「やっかいだ」となります。
現在形
【성가십니다】煩わしいです（ハムニダ体）
読み：ソンガシムニダ
【성가셔요】煩わしいです（ヘヨ体）
読み：ソンガショヨ
【성가셔】煩わしいよ（パンマル）
読み：ソンガショ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【성가셨다】煩わしかった
読み：ソンガショッタ
【성가셨습니다】煩わしかったです（ハムニダ体）
読み：ソンガショッスムニダ
【성가셨어요】煩わしかったです（ヘヨ体）
読み：ソンガショッソヨ
【성가셨어】煩わしかったよ（パンマル）
読み：ソンガショッソ
推量形
【성가시겠다】煩わしい
読み：ソンガシゲッタ
【성가시겠습니다】煩わしいです（ハムニダ体）
読み：ソンガシゲッスムニダ
【성가시겠어요】煩わしいです（ヘヨ体）
読み：ソンガシゲッソヨ
【성가시겠어】煩わしいよ（パンマル）
読み：ソンガシゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【성가시지 않다】煩わしくない
読み：ソンガシジ アンタ
疑問形
【성가십니까？】煩わしいですか？
読み：ソンガシムニッカ？
仮定形
【성가시면】煩わしいなら
読み：ソンガシミョン
例文
・성가신 소리만 하는군요!
読み：ソンガシン ソリマン ハヌングンニョ
訳：煩わしいことばかり言いますね！
・정말 성가셔서 싫어진다.
読み：チョンマル ソンガショソ シロジンダ
訳：本当に煩わしくて嫌になるよ。
・성가시게 해서 죄송합니다.
読み：ソンガシゲ ヘソ チェソンハムニダ
訳：ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
あとがき
厄介な事って日々起こりますよね。
私は...その～...よく会社を休まれる方がおりまして...
出勤したら仕事はするんですが～...体調管理も仕事のうちと思っている私には「厄介...」と常に思ってしまいます。
なんで、そんなに休むのか理解不能。
ではでは...。
