★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の助詞「~に」とは?【에・에게】【한테】使い方を教えて!

皆様、こんにちは。
今回は、韓国語の助詞「~に」についてまとめます。

「私に~」「あなたに~」「図書館に~」など様々な文章で必要な助詞ですので、一緒に覚えましょう!!

f:id:yukik8er:20181210144808j:plain

解説

【에】
読み:エ
発音:e
※物や場所を指すときに使用

【에게】
読み:エゲ
発音:e-ge
※人や動物など生き物に対して使用
主に文語で使われる

例文

・냄비에 야채를 넣는다.
読み:ネムビエ ヤチェルル ノンヌンダ
訳:鍋に野菜を入れた

・식물에 물을 주다.
読み:シンムレ ムルル チュダ
訳:植物に水をあげる

・도서관에 갔어요.
読み:トソグァネ カッソヨ
訳:図書館に行きました

・고양이에게 밥을 주다.
読み:コヤンギエゲ パブル チュダ
訳:猫にご飯をあげる

・친구에게 편지를 전해 주세요.
読み:チングエゲ ピョンジルル チョネジュセヨ
訳:友達に手紙を渡してください

尊敬の表現

【께】
読み:ッケ
発音:kke
※尊敬している人に対して用います。
「先生~」「社長に~」「上司に~」という場面で活用。

  • 先生に:선생님께(ソンセンニムッケ)
  • 部長に:부장님께(プジャンニムッケ)

에게の代わりの口語について

【한테】
読み:ハンテ
発音:han-te
※意味は【에게】と同じです。人や動物・生き物に使います。

活用例

【한테서】~から
読み:ハンテソ

【한테로】~に(~のところに)
読み:ハンテロ

【한테도】~にも
読み:ハンテド

【한테서나】~からでも
読み:ハンテソナ

例文

・소준씨 한테서 들었어요.
読み:ソジュンッシ ハンテソ トゥロッソヨ
訳:ソジュンさんから聞きました

・아버지한테 용돈을 받았다.
読み:アボジハンテ ヨントヌル パダッタ
訳:父に小遣いをもらった

・일본인한테서 선물 받았습니다.
読み:イルボニナンテソ ソンムル パダッスムニダ
訳:日本人から プレゼントもらいました

・아무한테도 말하지 마세요.
読み:アムハンテド マラジ マセヨ
訳:誰にも言わないでください

パッチムの有無は?

【에】【에게】【한테】は、パッチムの有無関係なく使用できます。
ただ、前にパッチムがあると連音化は必要です。

文語・口語の使い方

人・生き物につける「~に」は、メールなどで使用するときは【에게】会話中は【한테】ではありますが、主に使用ということですので、きっと間違えても意味は通じると思います。
ですが、意識的に切り替える練習は必要です。

基本的な助詞を理解したら
例文を読んでても楽しいと思うので
これから積極的に例文を書いていきたいと思います。

ではでは~。あんにょんはせよ。