ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「待つ」とは?【기다리다】意味を教えて!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「待つ」について勉強しましょう。

「待って」というフレーズ『キダリョ』は、耳への響きが良くてとても好きです。
ぜひ、活用できるように一緒に覚えましょう。

f:id:yukik8er:20190702222419j:plain

解説

【기다리다】
読み:キダリダ
発音:ki-da-ri-da

意味は、動詞で「待つ」です。

現在形

【기다립니다】待ちます(ハムニダ体)
読み:キダリムニダ

【기다려요】待ちます(ヘヨ体)
読み:キダリョヨ

【기다려】待つよ(パンマル)
読み:キダリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【기다렸다】待った
読み:キダリョッタ

【기다렸습니다】
待ちました(ハムニダ体)
読み:キダリョッスムニダ

【기다렸어요】待ちました(ヘヨ体)
読み:キダリョッソヨ

【기다렸어】待ったよ(パンマル)
読み:キダリョッソ

意志/推量形

【기다리겠다】待つ
読み:キダリゲッタ

【기다리겠습니다】
待ちます(ハムニダ体)
読み:キダリゲッスムニダ

【기다리겠어요】待ちます(ヘヨ体)
読み:キダリゲッソヨ

【기다리겠어】待つよ(パンマル)
読み:キダリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【기다리고 있다】待っている
読み:キダリゴ イッタ

【기다리고 있습니다】
待っています(ハムニダ体)
読み:キダリゴ イッソッスムニダ

【기다리고 있어요】待っています(ヘヨ体)
読み:キダリゴ イッソヨ

【기다리고 있어】待っているよ(パンマル)
読み:キダリゴ イッソ

過去進行形

【기다리고 있었다】待っていた
読み:キダリゴ イッソッタ

【기다리고 있었습니다】
待っていました(ハムニダ体)
読み:キダリゴ イッソッスムニダ

【기다리고 있었어요】待っていました(ヘヨ体)
読み:キダリゴ イッソッソヨ

【기다리고 있었어】待っていたよ(パンマル)
読み:キダリゴ イッソッソ

否定形

【기다리지 않다】待たない
読み:キダリジ アンタ

疑問形

【기다립니까?】待ちますか?
読み:キダリムニッカ?

【기다리고 있습니까?】待ってますか?
読み:キダリゴ イッスムニッカ?

願望形

【기다리고 싶다】待ちたい
読み:キダリゴ シプタ

依頼形

【기다려주세요】待ってください
読み:キダリョジュセヨ

命令形

【기다리십시오】お待ちください
読み:キダリシプシオ

【기다리세요】お待ちください
読み:キダリセヨ

【기다려라】待て
読み:キダリョラ

仮定形

【기다리면】待てば
読み:キダリミョン

例文

・조금만 기다리십시요.
読み:チョグマン キダリシプシオ
訳:お少しお待ちくださいませ。

・난 기다릴게!
読み:ナン キダリ
訳:私、待ってるよ!

あとがき

冒頭にも書いた『キダリョ』は、言い方により「待ってるね」や「待って」「待て!」などいろいろ活用できます。

ワンちゃんを躾ける「待て!」も『キダリョ』です。

ではでは、また~。

スポンサーリンク