韓国語で「すごい」とは？【대단하다】意味を教えて！

2022-05-09

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「すごい」について勉強しましょう。

褒める言葉は１つでも多く覚えたいものです。
ぜひ、一読ください。

解説

【대단하다】
読み：テダナダ
発音：taeː-dan-ha-da

意味は、形容詞で「すごい」「偉い」「素晴らしい」となります。
また、「大したものだ」「優れている」と訳しても構いません。

類義語

【굉장하다】
読み：クェンジャンハダ
※もっと絶賛する「すごい」です。
「ものすごく素晴らしい」ということ。

現在形

【대단합니다】すごいです（ハムニダ体）
読み：テダナmニダ

【대단해요】すごいです（ヘヨ体）
読み：テダネヨ

【대단해】すごいね（パンマル）
読み：テダネ

過去形

【대단했습니다】すごかった
読み：テダネッタ

【대단했습니다】すごかったです（ハムニダ体）
読み：テダネッスmニダ

【대단했어요】すごかったです（ヘヨ体）
読み：テダネッソヨ

【대단했어】すごかったよ（パンマル）
読み：テダネッソ

推量形

【대단하겠다】すごい
読み：テダナゲッタ

【대단하겠습니다】すごいです（ハムニダ体）
読み：テダナゲッスmニダ

【대단하겠어요】すごいです（ヘヨ体）
読み：テダナゲッソヨ

【대단하겠어】すごいよ（パンマル）
読み：テダナゲッソ

否定形

【대단하지 않다】すごくない
読み：テダナジ アンタ

疑問形

【대단합니까?】すごいですか？
読み：テダナmニッカ？

例文

・대단한 노력에 박수 드립니다.
訳：素晴らしい努力に拍手いたします。

・그 가치는 대단하겠습니다. 
訳：その価値は、凄いでしょう。

あとがき

韓国ドラマでよく「テダナダ！」って聞きますよね。
褒めるときも使いますが、呆れて「はいはい、よくやるよ！」というニュアンスでも活用されています。

ぜひ、ご活用くださいませ。