皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やめる」についてです。
韓国ドラマでも、よく聞く「クマネヨ～」を簡単にまとめました。
ぜひ、一読ください。
解説
【그만하다】
読み：クマナダ
発音：kŭ-man-ha-da
意味は、動詞で「やめる」「もういい」となります。
『그만』だけだと副詞で「それぐらい」「もう、そろそろ」という意味で使うことができます。
그만두다との違い
【그만하다】...今、やっていることをやめる
【그만두다】...今までやってきたことをやめる
現在形
【그만합니다】やめます（ハムニダ体）
読み：クマナムニダ
【그만해요】やめます（ヘヨ体）
読み：クマネヨ
【그만해】やめるよ（パンマル）
読み：クマネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【그만했다】やめた
読み：クマネッタ
【그만했습니다】やめました（ハムニダ体）
読み：クマネッスムニダ
【그만했어요】やめました（ヘヨ体）
読み：クマネッソヨ
【그만했어】やめたよ（パンマル）
読み：クマネッソ
意志／推量形
【그만하겠다】やめる
読み：クマナゲッタ
【그만하겠습니다】やめます（ハムニダ体）
読み：クマナゲッスムニダ
【그만하겠어요】やめます（ヘヨ体）
読み：クマナゲッソヨ
【그만하겠어】やめるよ（パンマル）
読み：クマナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【그만했어요？】やめましたか？
読み：クマネッソヨ？
依頼形
【그만하십시오】やめてください
読み：クマナシプシオ
【그만하세요】やめてください
読み：クマナセヨ
【그만해라】やめてよ
読み：クマネラ
勧誘形
【그만합시다】やめましょう
読み：クマナプシダ
【그만하자】やめよう
読み：クマナジャ
仮定形
【그만하면】やめたら
読み：クマナミョン
例文
・그만해서 갈게요！
読み：クマネソ カルケヨ
訳：やめて、帰ります！
※今やってることをやめて、行きますねというニュアンス
・이제 그만해！
読み：イジェ クマネ
訳：もう、やめて！
あとがき
現在形で【그만해】クマネは、自分自身がやめるときも使いますが、命令で「やめて」「やめろ」としても使えます。
嫌なことをされたりしたら「クマネヨ！」「クマナセヨ！」と言いましょう。
では、このへんで～。