韓国語で「冗談」とは？【농담】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「冗談」について勉強しましょう。

「冗談やめて～」とか...日本語でも普通に使う単語なので、覚えておくといいかもしれません。
ぜひ、一読ください。

解説

【농담】
読み：ノンダム
発音：nong-dam

意味は、名詞で「冗談」となります。

類義語

【장난】いたずら
読み：チャンナン

「장난이 아니다」ふざけてない
※冗談じゃないという意味合いで使用される。

活用例単語

・반농담（冗談半分）
読み：パンノンダム

・심한 농담（ひどい冗談）
読み：シマン ノンダム

現在形

【농담이다】冗談だ
読み：ノンダミダ

【농담입니다】冗談です（ハムニダ体）
読み：ノンダミムニダ

【농담이에요】冗談です（ヘヨ体）
読み：ノンダミエヨ

【농담이야】冗談だよ（パンマル）
読み：ノンダミヤ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【농담이었다】冗談だった
読み：ノンダミオッタ

【농담이었습니다】冗談でした（ハムニダ体）
読み：ノンダミオッスムニダ

【농담이었어요】冗談でした（ヘヨ体）
読み：ノンダミオッソヨ

【농담이었어】冗談だったよ（パンマル）
読み：ノンダミオッソ

疑問形

【농담입니까？】冗談ですか？
読み：ノンダミムニッカ？

仮定形

【농담이라면】冗談なら
読み：ノンダミラミョン

その他活用

【농담 말하지 마！】冗談言わないで！
読み：ノムダム マラジ マ！

【농담하지 마！】冗談やめて！
読み：ノンダマジ マ！

※日本人としては、上の「冗談言わない」という文章を作ってしまうが普通に使われるのは「하지 마」です。
きっと、上の「말하지 마」でも通じますが冗談言わないでという意味で「하지 마」で問題ありません。

例文

・그것 말야, 농담이에요？
読み：クゴッマリャ ノンダミエヨ？
訳：それって、冗談ですよね？

・농담이므로, 화내지 말아 주세요.
読み：ノンダミムロ ファネジ マラジュセヨ
訳：冗談なので、怒らないでください。

あとがき

韓国語で冗談を言えるくらいになったら、かなりの上級者ですよね。
ただ、冗談は通じる人とそうでない人がいるので気を付けましょう。

ではでは、今回はこのへんで～。