韓国語で「冗談」とは？【농담】意味を勉強しよう！

アンニョンハセヨ～。
今日も韓国語を１つ覚えましょう！
今回は、韓国語で「冗談」です。

「冗談やめて～」とか
日本語でも普通に使う単語なので
覚えておくといいかもしれません。

原形（文章体）

【농담이에요】冗談です
読み：ノンダミエヨ

【농담이야】冗談だよ
読み：ノンダミヤ

依頼形

【농담 말하지 마！】冗談言わないで！
読み：ノムダム マラジ マ！

【농담하지 마！】冗談やめて！
読み：ノンダマジ マ！

※日本人としては、上の「冗談言わない」という文章を作ってしまうが
普通に使われるのは「하지 마」です。
きっと、上の「말하지 마」でも通じますが
冗談言わないでという意味で「하지 마」で問題ありません。

例単語

・반농담（冗談半分）
読み：パンノンダム

・심한 농담（ひどい冗談）
読み：シマン ノンダム

例文

・농담하는 거죠？（冗談ですよね？）
読み：ノンダマヌン コジョ？

 

・농담이 아니다（冗談じゃない）
読み：ノンダミ アニダ

「장난이 아니다」読み：チャンナニ アニダ
こちらも、冗談じゃないという意味合いで使用される。
直訳すると「いたずらではない」となるが
イメージとして【ふざけてないよ～】という感じ。

 

冗談を言えるくらいになったら
韓国語上級者ですよね。
そんな風になるのは、いったいいつのことやら・・・

ではでは、今回はこのへんで～。