★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「とても」とは?【単語一覧】韓国語の副詞

여러분 안녕하세요.ヨロブン アンニョンハセヨ。
みなさま、こんにちは。
今日は、韓国語の「とても」についてまとめてみました。
韓国語で「とても」の種類が多いことに気づいたので
使う頻度や、使う場面も確認していきましょう!!

f:id:yukik8er:20180118224707p:plain

単語一覧

単語 読み ニュアンス
매우 メウ 非常に
많이 マァニ たくさん
대단히 テダニ すごく、非常に
무지 ムジ すごく、ひどい
상당히 サンダニ かなり
굉장히 クゥエンジャニ とても、素晴らしく


【매우】メウ

協調したいときなどに使用する

例文

・매우 감동했습니다.(とても感動しました)
読み:メウ カムドンゲッスムニダ

【많이】マァニ

「とても」としても使われるが
「たくさん」として使用することが多め

以前のブログで書いたので、コチラをどうぞ

韓国語で「たくさん」とは?【많이】 - ★ハングルマスター★


【대단히】テダニ

何かを説明するときに使用される
とても丁寧な言葉として用いられる

例文2

・대단히 감사합니다.(誠に感謝いたします)
読み:テダニ カムサハムニダ

※心をこめて「ありがとうございます」や
「申し訳ありません」などに使うと良い

【무지】ムジ

「ものすごく」といった会話でよく使われる

【상당히】サンダニ
【굉장히】クゥエンジャニ

この2つの単語は、ビジネス用語でも使用できる

使いやすい「とても」2種

単語 読み ニュアンス
너무 ノム あまりにも
아주 アジュ 非常に


私が思うによく聞く2つの単語です。

【너무】ノム

否定的に使用されると聞くが
あとに続く単語で、否定的にとらえる場合があります。

例文

・너무너무 좋다.(とてもいいね)
読み:ノムノム チョッタ

・너무 매워요!!(とても辛いです!)
読み:ノム メウォヨ!

※「좋다:良い」「예쁘다:綺麗」「멋지다:かっこいい」のように後に続く単語がポジティブな単語の場合【너무】をつけても否定的にはなりません。
좁다:狭い」「춥다:寒い」や「키가 크다:背が高い」のように、特にポジティブ単語ではないときは、否定的に捉えます。
「とても~狭いっ(+_+)」「めちゃ寒い!( ;∀;)」「うげっ!背が高すぎます(;´・ω・)」のように、悪いイメージの『とても』となります。

文章によっては、使い方に注意してください!!

【아주】アジュ

基本的にどんな場面でも使える「とても」

韓国でよく聞く「とても」

・정말(チョンマル)
・진짜(チンチャ)

この2つの「とても」は、実際は「本当」という単語で
イメージにすると・・・

「とても美味しい」=「本当に美味しい」
「とてもかっこいい」=「本当にかっこいい」という意味合いです。

また、この2つの単語よりも
もっと協調したいときに使用する

【엄청】オムチョン

という単語がありますが
パンマルで親しい間柄で使用する言葉となります。

意味としては「めちゃくちゃ」「とっても」などです。

いかがだったでしょうか?
まだまだニュアンス的に「とても」に分類される単語があったのですが
今回、載せてる「とても」を覚えておけば
基本的には大丈夫だと思います。

私は、基本【너무】ノムを使います。(*ノωノ)
ノムノム疲れた~。
あっ!否定的だった~!!笑

じゃね~☆彡