ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「絡まれる」とは?【얽히다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「絡まれる」について勉強しましょう。

「リボンが絡まっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191124225733j:plain

解説

【얽히다】
読み:オキダ
発音:ŏl-ki-da

意味は、動詞で「絡まれる」「絡まる」「絡む」「関わる」「まつわる」となります。

類義語

【엉키다】縺れる
読み:オンキダ
※絡まってほどけない様子。

現在形

【얽힙니다】絡まります(ハムニダ体)
読み:オキムニダ

【얽혀요】絡まります(ヘヨ体)
読み:オキョヨ

【얽혀】絡まれるよ(パンマル)
読み:オキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【얽혔다】絡まれた
読み:オキョッタ

【얽혔습니다】絡まれました(ハムニダ体)
読み:オキョッスムニダ

【얽혔어요】絡まれました(ヘヨ体)
読み:オキョッソヨ

【얽혔어】絡まれたよ(パンマル)
読み:オキョッソ

推量形

【얽히겠다】絡まれる
読み:オキゲッタ

【얽히겠습니다】絡まります(ハムニダ体)
読み:オキゲッスムニダ

【얽히겠어요】絡まります(ヘヨ体)
読み:オキゲッソヨ

【얽히겠어】絡まれるよ(パンマル)
読み:オキゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【얽히고 있다】絡まっている
読み:オキゴ イッタ

【얽히고 있습니다】絡まっています(ハムニダ体)
読み:オキゴ イッスムニダ

【얽히고 있어요】絡まっています(ヘヨ体)
読み:オキゴ イッソヨ

【얽히고 있어】絡まっているよ(パンマル)
読み:オキゴ イッソ

過去進行形

【얽히고 있었다】絡まっていた
読み:オキゴ イッソッタ

【얽히고 있었습니다】絡まっていました(ハムニダ体)
読み:オキゴ イッソッスムニダ

【얽히고 있었어요】絡まっていました(ヘヨ体)
読み:オキゴ イッソッソヨ

【얽히고 있었어】絡まっていたよ(パンマル)
読み:オキゴ イッソッソ

否定形

【얽히지 않다】絡まない
読み:オキジ アンタ

否定表現

【얽히지 마세요】絡まないでください
読み:オキジ マセヨ

【얽히지 마】絡むな
読み:オキジ マ

疑問形

【얽힙니까?】絡まりますか?
読み:オキムニッカ?

【얽혔습니까?】絡まりましたか?
読み:オキョッスムニッカ?

仮定形

【얽히면】絡まれば
読み:オキミョン

例文

・모르는 사람에게 얽히지 마라.
読み:モルヌン サラメゲ オキジ マラ
訳:知らない人に絡むなよ。

・코드가 얽혀서 음악을 들을 수 없습니다.
読み:コドゥガ オキョソ ウマグ トゥル ス オスムニダ
訳:コードが絡んで音楽を聴けません。

・편지에 얽힌 에피소드를 들려주세요.
読み:ピョンジエ オキン エピソドゥル トゥリョジュセヨ
訳:手紙にまつわるエピソードを聞かせてください。

あとがき

コードが絡まることって多いですよね。
そういうときに使えるので、ぜひ覚えておきましょう。

あと、人に絡まれたときなど...。
まぁ、そんなことはそうそうないと思いますが。

では、また~。