ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「添える」とは?【곁들이다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「添える」について勉強しましょう。

「マッシュポテトを添えました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191121154503j:plain

解説

【곁들이다】
読み:キョットゥリダ
発音:kyŏt-ttŭ-ri-da

意味は、動詞で「添える」「付け合わせる」「付け加える」となります。

類義語

【덧붙이다】付け加える
読み:トップチダ
※「説明を付け加える」など。

現在形

【곁들입니다】添えます(ハムニダ体)
読み:キョットゥリムニダ

【곁들여요】添えます(ヘヨ体)
読み:キョットゥリョヨ

【곁들여】添えるよ(パンマル)
読み:キョットゥリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【곁들였다】添えた
読み:キョットゥリョッタ

【곁들였습니다】添えました(ハムニダ体)
読み:キョットゥリョッスムニダ

【곁들였어요】添えました(ヘヨ体)
読み:キョットゥリョッソヨ

【곁들였어】添えたよ(パンマル)
読み:キョットゥリョッソ

意志/推量形

【곁들이겠다】添える
読み:キョットゥリゲッタ

【곁들이겠습니다】添えます(ハムニダ体)
読み:キョットゥリゲッスムニダ

【곁들이겠어요】添えます(ヘヨ体)
読み:キョットゥリゲッソヨ

【곁들이겠어】添えるよ(パンマル)
読み:キョットゥリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【곁들이고 있다】添えている
読み:キョットゥリゴイッタ

【곁들이고 있습니다】添えています(ハムニダ体)
読み:キョットゥリゴ イッスムニダ

【곁들이고 있어요】添えています(ヘヨ体)
読み:キョットゥリゴ イッソヨ

【곁들이고 있어】添えているよ(パンマル)
読み:キョットゥリゴ イッソ

過去進行形

【곁들이고 있었다】添えていた
読み:キョットゥリゴ イッソッタ

【곁들이고 있었습니다】添えていました(ハムニダ体)
読み:キョットゥリゴ イッソッスムニダ

【곁들이고 있었어요】添えていました(ヘヨ体)
読み:キョットゥリゴ イッソッソヨ

【곁들이고 있었어】添えていたよ(パンマル)
読み:キョットゥリゴ イッソッソ

否定形

【곁들이지 않다】添えない
読み:キョットゥリジ アンタ

疑問形

【곁들입니까?】添えますか?
読み:キョットゥリムニッカ?

願望形

【곁들이고 싶다】添えたい
読み:キョットゥリゴ シプタ

依頼形

【곁들여 주세요】添えてください
読み:キョットゥリョジュセヨ

勧誘形

【곁들입시다】添えましょう
読み:キョットゥリプシダ

【곁들이자】添えよう
読み:キョットゥリジャ

仮定形

【곁들이면】添えれば
読み:キョットゥリミョン

例文

・야채를 곁들여서 제공합니다.
読み:ヤチェル キョットゥリョソ チェゴンハムニダ
訳:野菜を添えて提供します。

・이 요리에 훌륭한 술을 곁들이고 싶어.
読み:イ ヨリエ フリョンハン スル キョットゥリゴ シポ
訳:この料理に素晴らしいお酒を添えたい。

あとがき

「人参を付け合わす」とか「素敵な音楽を添える」というような文章で用いることができます。
ぜひ、ご活用ください。

では、また~!