皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぶかぶか」について勉強しましょう。
「この服、ぶかぶかです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【헐렁헐렁】
読み：ホルロンホルロン
発音：hŏl-lŏng-hŏl-lŏng
意味は、副詞で「ぶかぶか」「だぶだぶ」となります。
文章によっては「緩い」という使い方もします。
洋服がぶかぶかというときにも用いるが、機械のねじや部品が緩んでいるときにも活用できます。
現在形
【헐렁헐렁하다】ぶかぶかである
読み：ホルロンホルロンハダ
【헐렁헐렁합니다】ぶかぶかです（ハムニダ体）
読み：ホルロンホルロンハムニダ
【헐렁헐렁해요】ぶかぶかです（ヘヨ体）
読み：ホルロンホルロンヘヨ
【헐렁헐렁해】ぶかぶかだよ（パンマル）
読み：ホルロンホルロンヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【헐렁헐렁했다】ぶかぶかだった
読み：ホルロンホルロンヘッタ
【헐렁헐렁했습니다】ぶかぶかでした（ハムニダ体）
読み：ホルロンホルロンヘッスムニダ
【헐렁헐렁했어요】ぶかぶかでした（ヘヨ体）
読み：ホルロンホルロンヘッソヨ
【헐렁헐렁했어】ぶかぶかだったよ（パンマル）
読み：ホルロンホルロンヘッソ
未来形
【헐렁헐렁할 거다】ぶかぶかだろう
読み：ホルロンホルロンハル コダ
【헐렁헐렁할 겁니다】ぶかぶかでしょう（ハムニダ体）
読み：ホルロンホルロンハル コムニダ
【헐렁헐렁할 거예요】ぶかぶかでしょう（ヘヨ体）
読み：ホルロンホルロンハル コエヨ
【헐렁헐렁할 거야】ぶかぶかだろう（パンマル）
読み：ホルロンホルロンハル コヤ
推量形
【헐렁헐렁하겠다】ぶかぶかだ
読み：ホルロンホルロンハゲッタ
【헐렁헐렁하겠습니다】ぶかぶかです（ハムニダ体）
読み：ホルロンホルロンハゲッスムニダ
【헐렁헐렁하겠어요】ぶかぶかです（ヘヨ体）
読み：ホルロンホルロンハゲッソヨ
【헐렁헐렁하겠어】ぶかぶかだよ（パンマル）
読み：ホルロンホルロンハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【헐렁헐렁하지 않다】ぶかぶかではない
読み：ホルロンホルロンハジ アンタ
疑問形
【헐렁헐렁합니까？】ぶかぶかですか？
読み：ホルロンホルロンハムニッカ？
【헐렁헐렁했습니까？】ぶかぶかでしたか？
読み：ホルロンホルロンヘッスムニッカ？
仮定形
【헐렁헐렁하면】ぶかぶかなら
読み：ホルロンホルロンハミョン
例文
・그 옷은, 헐렁헐렁해.
読み：ク オスン ホルロンホルロンヘ
訳：その服は、ぶかぶかだよ。
・아까 입었던 바지는 헐렁헐렁했어요.
読み：アッカ イボットン パジヌン ホルロンホルロンヘッソヨ
訳：さっき穿いたズボンはぶかぶかでした。
あとがき
私は、だぼだぼの服が好きです。
とても楽なので。。。
ですが、見た目はだらしない感じなので外には着て行けません。
では、このへんで～。
