ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ぶかぶか」とは?【헐렁헐렁】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぶかぶか」について勉強しましょう。

「この服、ぶかぶかです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191114234402j:plain

解説

【헐렁헐렁】
読み:ホロンホロン
発音:hŏl-lŏng-hŏl-lŏng

意味は、副詞で「ぶかぶか」「だぶだぶ」となります。
文章によっては「緩い」という使い方もします。

洋服がぶかぶかというときにも用いるが、機械のねじや部品が緩んでいるときにも活用できます。

現在形

【헐렁헐렁하다】ぶかぶかである
読み:ホロンホロンハダ

【헐렁헐렁합니다】ぶかぶかです(ハムニダ体)
読み:ホロンホロンハムニダ

【헐렁헐렁해요】ぶかぶかです(ヘヨ体)
読み:ホロンホロンヘヨ

【헐렁헐렁해】ぶかぶかだよ(パンマル)
読み:ホロンホロンヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【헐렁헐렁했다】ぶかぶかだった
読み:ホロンホロンヘッタ

【헐렁헐렁했습니다】ぶかぶかでした(ハムニダ体)
読み:ホロンホロンヘッスムニダ

【헐렁헐렁했어요】ぶかぶかでした(ヘヨ体)
読み:ホロンホロンヘッソヨ

【헐렁헐렁했어】ぶかぶかだったよ(パンマル)
読み:ホロンホロンヘッソ

未来形

【헐렁헐렁할 거다】ぶかぶかだろう
読み:ホロンホロンハ ゴダ

【헐렁헐렁할 겁니다】ぶかぶかでしょう(ハムニダ体)
読み:ホロンホロンハ ゴムニダ

【헐렁헐렁할 거예요】ぶかぶかでしょう(ヘヨ体)
読み:ホロンホロンハ ゴエヨ

【헐렁헐렁할 거야】ぶかぶかだろう(パンマル)
読み:ホロンホロンハ ゴヤ

推量形

【헐렁헐렁하겠다】ぶかぶかだ
読み:ホロンホロンハゲッタ

【헐렁헐렁하겠습니다】ぶかぶかです(ハムニダ体)
読み:ホロンホロンハゲッスムニダ

【헐렁헐렁하겠어요】ぶかぶかです(ヘヨ体)
読み:ホロンホロンハゲッソヨ

【헐렁헐렁하겠어】ぶかぶかだよ(パンマル)
読み:ホロンホロンハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【헐렁헐렁하지 않다】ぶかぶかではない
読み:ホロンホロンハジ アンタ

疑問形

【헐렁헐렁합니까?】ぶかぶかですか?
読み:ホロンホロンハムニッカ?

【헐렁헐렁했습니까?】ぶかぶかでしたか?
読み:ホロンホロンヘッスムニッカ?

仮定形

【헐렁헐렁하면】ぶかぶかなら
読み:ホロンホロンハミョン

例文

・그 옷은, 헐렁헐렁해.
読み:ク オスン ホロンホロンヘ
訳:その服は、ぶかぶかだよ。

・아까 입었던 바지는 헐렁헐렁했어요.
読み:アッカ イボットン パジヌン ホロンホロンヘッソヨ
訳:さっき穿いたズボンはぶかぶかでした。

あとがき

私は、だぼだぼの服が好きです。
とても楽なので。。。
ですが、見た目はだらしない感じなので外には着て行けません。

では、このへんで~。

スポンサーリンク