ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「埋もれる」とは?【묻히다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「埋もれる」について勉強しましょう。

「沢山の人に埋もれています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191029234631j:plain

解説

【묻히다】
読み:ムチダ
発音:mu-chi-da

意味は、動詞で「埋もれる」「埋まる」となります。
他に「付ける」「まぶす」「くっつける」という訳でもあります。

現在形

【묻힙니다】埋もれます(ハムニダ体)
読み:ムチムニダ

【묻혀요】埋もれます(ヘヨ体)
読み:ムチョヨ

【묻혀】埋もれるよ(パンマル)
読み:ムチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【묻혔다】埋もれた
読み:ムチョッタ

【묻혔습니다】埋もれました(ハムニダ体)
読み:ムチョッスムニダ

【묻혔어요】埋もれました(ヘヨ体)
読み:ムチョッソヨ

【묻혔어】埋もれたよ(パンマル)
読み:ムチョッソ

未来形

【묻힐 거다】埋もれるだろう
読み:ムチ ゴダ

【묻힐 겁니다】埋もれるでしょう(ハムニダ体)
読み:ムチ ゴムニダ

【묻힐 거예요】埋もれるでしょう(ヘヨ体)
読み:ムチ ゴエヨ

【묻힐 거야】埋もれるだろう(パンマル)
読み:ムチ ゴヤ

推量形

【묻히겠다】埋もれる
読み:ムチゲッタ

【묻히겠습니다】埋もれます(ハムニダ体)
読み:ムチゲッスムニダ

【묻히겠어요】埋もれます(ヘヨ体)
読み:ムチゲッソヨ

【묻히겠어】埋もれるよ(パンマル)
読み:ムチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【묻히고 있다】埋もれている
読み:ムチゴ イッタ

【묻히고 있습니다】埋もれています(ハムニダ体)
読み:ムチゴ イッスムニダ

【묻히고 있어요】埋もれています(ヘヨ体)
読み:ムチゴ イッソヨ

【묻히고 있어】埋もれているよ(パンマル)
読み:ムチゴ イッソ

過去進行形

【묻히고 있었다】埋もれていた
読み:ムチゴ イッソッタ

【묻히고 있었습니다】埋もれていました(ハムニダ体)
読み:ムチゴ イッソッスムニダ

【묻히고 있었어요】埋もれていました(ヘヨ体)
読み:ムチゴ イッソッソヨ

【묻히고 있었어】埋もれていたよ(パンマル)
読み:ムチゴ イッソッソ

否定形

【묻히지 않다】埋もれない
読み:ムチジ アンタ

疑問形

【묻힙니까?】埋もれますか?
読み:ムチムニッカ?

仮定形

【묻히면】埋もれれば
読み:ムチミョン

例文

・서류가 묻혀서 찾을 수 없어요.
読み:ソリュガ ムチョソ チャジュ ス オソヨ
訳:書類が埋もれて見つからないです。

・사람에게 묻혀서 앞이 보이지 않습니다.
読み:サラメゲ ムチョソ アピ ボイジ アンスムニダ
訳:人に埋もれて、前が見えません。

・지금 중요한 사건이 하나 묻히고 있습니다.
読み:チグ チュンヨハン サッコニ ハナ ムチゴ イッスムニダ
訳:今、重要な事件が一つ埋もれています。

あとがき

「人の波に埋もれる」「雪に埋もれる」というような文章を作ることができます。
ぜひ、いろんな例文を作成してみましょう。

では、また!とばよ~。