ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「束縛」とは?【속박】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「束縛」について勉強しましょう。

「彼女の束縛がきついんだよ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200913193504j:plain

解説

【속박】
読み:ソッパ
発音:sok-ppak

意味は、名詞で「束縛」となります。

活用例

【속박하다】束縛する
読み:ソッパカダ

【속박되다】束縛される
読み:ソッパトゥィダ

【속박이 심하다】束縛が激しい
読み:ソッパギ シマダ

現在形

【속박합니다】束縛します(ハムニダ体)
読み:ソッパカムニダ

【속박해요】束縛します(ヘヨ体)
読み:ソッパケヨ

【속박해】束縛するよ(パンマル)
読み:ソッパケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【속박했다】束縛した
読み:ソッパケッタ

【속박했습니다】束縛しました(ハムニダ体)
読み:ソッパケッスムニダ

【속박했어요】束縛しました(ヘヨ体)
読み:ソッパケッソヨ

【속박했어】束縛したよ(パンマル)
読み:ソッパケッソ

意志/推量形

【속박하겠다】束縛する
読み:ソッパカゲッタ

【속박하겠습니다】束縛します(ハムニダ体)
読み:ソッパカゲッスムニダ

【속박하겠어요】束縛します(ヘヨ体)
読み:ソッパカゲッソヨ

【속박하겠어】束縛するよ(パンマル)
読み:ソッパカゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【속박하고 있다】束縛している
読み:ソッパカゴ イッタ

【속박하고 있습니다】束縛しています(ハムニダ体)
読み:ソッパカゴ イッスムニダ

【속박하고 있어요】束縛しています(ヘヨ体)
読み:ソッパカゴ イッソヨ

【속박하고 있어】束縛しているよ(パンマル)
読み:ソッパカゴ イッソ

現在完了形

【속박되어 있다】束縛されている
読み:ソッパトェ イッタ
※돼 있다でも可

【속박되어 있습니다】束縛されています(ハムニダ体)
読み:ソッパトェ イッスムニダ

【속박되어 있어요】束縛されています(ヘヨ体)
読み:ソッパトェ イッソヨ

【속박되어 있어】束縛されているよ(パンマル)
読み:ソッパトェ イッソ

否定形

【속박하지 않다】束縛しない
読み:ソッパカジ アンタ

疑問形

【속박합니까?】束縛しますか?
読み:ソッパカムニッカ?

願望形

【속박되고 싶다】束縛されたい
読み:ソッパトゥィゴ シプタ

仮定形

【속박하면】束縛すれば
読み:ソッパカミョン

【속박되면】束縛されるなら
読み:ソッパトゥィミョン

例文

・여자친구의 속박이 심하단 말이야.
読み:ヨジャチングエ ソッパギ シマダン マリヤ
訳:彼女の束縛がきついんだよ。

・속박되고 있어서 지긋지긋해.
読み:ソッパトゥィゴ イッソソ チグチグテ
訳:束縛されていてうんざりだよ。

あとがき

束縛って度合いによりますよね。
全くしないと「好きじゃないのか!」ってなるし、度が過ぎると逃げ出したくなるし...難しいですよね~!

丁度いいってどのくらいなんでしょうね~。

では、またね~。

スポンサーリンク