皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「そそられる」について勉強しましょう。
「あれ、食べたい」「このジュース飲みたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【땡기다】
読み：ッテンギダ
発音：ttaeng-gi-da
意味は、動詞で「そそられる」「引きつける」となります。
スラング活用です。
元は ”당기다" の「引く」「そそられる」から若者が「～をしたい」という訳で用いています。
他に「つっぱる」「引っ張る」という意味でも使われます。
現在形
【땡깁니다】～したいです（ハムニダ体）
読み：ッテンギムニダ
【땡겨요】～したいです（ヘヨ体）
読み：ッテンギョヨ
【땡겨】～したいよ（パンマル）
読み：ッテンギョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【땡겼다】～したかった
読み：ッテンギョッタ
【땡겼습니다】～したかったです（ハムニダ体）
読み：ッテンギョッスムニダ
【땡겼어요】～したかったです（ヘヨ体）
読み：ッテンギョッソヨ
【땡겼어】～したかったよ（パンマル）
読み：ッテンギョッソ
未来形
【땡길 거다】～したいだろう
読み：ッテンギル コダ
【땡길 겁니다】～したいでしょう（ハムニダ体）
読み：ッテンギル コムニダ
【땡길 거예요】～したいでしょう（ヘヨ体）
読み：ッテンギル コエヨ
【땡길 거야】～したいだろう（パンマル）
読み：ッテンギル コヤ
推量形
【땡기겠다】～したい
読み：ッテンギゲッタ
【땡기겠습니다】～したいです（ハムニダ体）
読み：ッテンギゲッスムニダ
【땡기겠어요】～したいです（ヘヨ体）
読み：ッテンギゲッソヨ
【땡기겠어】～したいよ（パンマル）
読み：ッテンギゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【땡기지 않다】～したくない
読み：ッテンギジ アンタ
疑問形
【땡깁니까?】～したいですか？
読み：ッテンギムニッカ？
仮定形
【땡기면】～したいなら
読み：ッテンギミョン
例文
・한국 요리가 땡겨.
読み：ハングク ヨリガ ッテンギョ
訳：韓国料理が食べたい。
・비싼 와인이 땡깁니까?
読み：ピッサン ワイニ ッテンギムニッカ？
訳：高いワインが飲みたいですか？
あとがき
スラングなので、絶対に覚えなければいけないというわけではありません。
訳も前後の単語で変わります。
物にそそられて「～したい」というときに用います。
ではでは、このへんで
