ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「おとなしい」とは?【온순하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「おとなしい」について勉強しましょう。

「大人しくて静かな子です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191121133236j:plain

解説

【온순하다】
読み:オンスナダ
発音:on-sun-ha-da

意味は、形容詞で「おとなしい」となります。
文章によっては「優しい」と訳すときもあります。

類義語

【얌전하다】大人しい・慎ましい
読み:ヤジョナダ
※子供・女性に使われる。

現在形

【온순합니다】おとなしいです(ハムニダ体)
読み:オンスナムニダ

【온순해요】おとなしいです(ヘヨ体)
読み:オンスネヨ

【온순해】おとなしいよ(パンマル)
読み:オンスネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【온순했다】おとなしかった
読み:オンスネッタ

【온순했습니다】おとなしかったです(ハムニダ体)
読み:オンスネッスムニダ

【온순했어요】おとなしかったです(ヘヨ体)
読み:オンスネッソヨ

【온순했어】おとなしかったよ(パンマル)
読み:オンスネッソ

推量形

【온순하겠다】おとなしい
読み:オンスナゲッタ

【온순하겠습니다】おとなしいです(ハムニダ体)
読み:オンスナゲッスムニダ

【온순하겠어요】おとなしいです(ヘヨ体)
読み:オンスナゲッソヨ

【온순하겠어】おとなしいよ(パンマル)
読み:オンスナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【온순하지 않다】おとなしくない
読み:オンスナジ アンタ

【온순하지 않습니다】おとなしくないです(ハムニダ体)
読み:オンスナジ アンスムニダ

【온순하지 않아요】おとなしくないです(ヘヨ体)
読み:オンスナジ アナヨ

【온순하지 않아】おとなしくないよ(パンマル)
読み:オンスナジ アナ

疑問形

【온순합니까?】おとなしいですか?
読み:オンスナムニッカ?

仮定形

【온순하면】おとなしいなら
読み:オンスナミョン

例文

・온순해서 조용한 아이입니다.
読み:オンスネソ チョヨンハン アイイムニダ
訳:おとなしくして静かな子です。

・성격은 결코 온순하지 않습니다.
読み:ソンキョグン キョコ オンスナジ アンスムニダ
訳:性格は決しておとなしくはありません。

あとがき

「温順だ」「従順だ」ということなので、穏やかな性格で逆らわないタイプという感じですね。
いろんな例文を作成してみてください。

では、また~!あんにょん。