皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「薄く切る」について勉強しましょう。
「薄くスライスしてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
Contents
解説
【저미다】
読み：チョミダ
発音：chŏ-mi-da
意味は、動詞で食材を「薄く切る」「削ぎ取る」となります。
食材の「そぎ切り」で活用できます。
他に「えぐる」「酷く痛める」という意味でも使えます。
類義語
【얇게 썰다】薄く切る
読み：ヤルッケ ッソルダ
現在形
【저밉니다】薄く切ります（ハムニダ体）
読み：チョミムニダ
【저며요】薄く切ります（ヘヨ体）
読み：チョミョヨ
【저며】薄く切るよ（パンマル）
読み：チョミョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【저몄다】薄く切った
読み：チョミョッタ
【저몄습니다】薄く切りました（ハムニダ体）
読み：チョミョッスムニダ
【저몄어요】薄く切りました（ヘヨ体）
読み：チョミョッソヨ
【저몄어】薄く切ったよ（パンマル）
読み：チョミョッソ
意志／推量形
【저미겠다】薄く切る
読み：チョミゲッタ
【저미겠습니다】薄く切ります（ハムニダ体）
読み：チョミゲッスムニダ
【저미겠어요】薄く切ります（ヘヨ体）
読み：チョミゲッソヨ
【저미겠어】薄く切るよ（パンマル）
読み：チョミゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【저미고 있다】薄く切っている
読み：チョミゴ イッタ
【저미고 있습니다】薄く切っています（ハムニダ体）
読み：チョミゴ イッスムニダ
【저미고 있어요】薄く切っています（ヘヨ体）
読み：チョミゴ イッソヨ
【저미고 있어】薄く切っているよ（パンマル）
読み：チョミゴ イッソ
過去進行形
【저미고 있었다】薄く切っていた
読み：チョミゴ イッソッタ
【저미고 있었습니다】薄く切っていました（ハムニダ体）
読み：チョミゴ イッソッスムニダ
【저미고 있었어요】薄く切っていました（ヘヨ体）
読み：チョミゴ イッソッソヨ
【저미고 있었어】薄く切っていたよ（パンマル）
読み：チョミゴ イッソッソ
否定形
【저미지 않다】薄く切らない
読み：チョミジ アンタ
疑問形
【저밉니까？】薄く切りますか？
読み：チョミムニッカ？
願望形
【저미고 싶다】薄く切りたい
読み：チョミゴ シプタ
依頼形
【저며 주세요】薄く切ってください
読み：チョミョジュセヨ
命令形
【저미십시오】薄く切ってください
読み：チョミシプシオ
【저미세요】薄く切ってください
読み：チョミセヨ
※「薄く切りなさい」でも可
【저며라】薄く切れ
読み：チョミョラ
勧誘形
【저밉시다】薄く切りましょう
読み：チョミプシダ
【저미자】薄く切ろう
読み：チョミジャ
仮定形
【저미면】薄く切れば
読み：チョミミョン
例文
・고기를 저며 주세요.
読み：コギルル チョミョジュセヨ
訳：お肉を薄く切ってください。
・무를 크고 얇게 저며서 냄비에 넣어 주세요.
読み：ムルル クゴ ヤルケ チョミョソ ネムビエ ノオ ジュセヨ
訳：大根を大きく薄くスライスし、鍋に入れてください。
あとがき
「薄くスライスする」という訳にしても構いません。
いろんな例文を作成してみてください。
ではでは、まら～。とばよ～！
