ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「髪の毛をすく」とは?【숱 치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「髪の毛をすく」について勉強しましょう。

「髪の量が多いのですいてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191026194034j:plain

解説

【숱 치다】
読み:スッチダ
発音:sut-chi-da

意味は、動詞で「髪の毛をすく」となります。

『숱』が毛量を表す単語です。
『숱을 치다』でも同じ意味で活用できます。

現在形

【숱 칩니다】すきます(ハムニダ体)
読み:スッチニダ

【숱 쳐요】すきます(ヘヨ体)
読み:スッチョヨ

【숱 쳐】すくよ(パンマル)
読み:スッチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【숱 쳤다】すいた
読み:スッチョッタ

【숱 쳤습니다】すきました(ハムニダ体)
読み:スッチョッスニダ

【숱 쳤어요】すきました(ヘヨ体)
読み:スッチョッソヨ

【숱 쳤어】すいたよ(パンマル)
読み:スッチョッソ

未来形

【숱 칠 거다】すくだろう
読み:スッチ コダ

【숱 칠 겁니다】すくでしょう(ハムニダ体)
読み:スッチニダ

【숱 칠 거예요】すくでしょう(ヘヨ体)
読み:スッチ コエヨ

【숱 칠 거야】すくだろう(パンマル)
読み:スッチ コヤ

意志/推量形

【숱 치겠다】すく
読み:スッチゲッタ

【숱 치겠습니다】すきます(ハムニダ体)
読み:スッチゲッスニダ

【숱 치겠어요】すきます(ヘヨ体)
読み:スッチゲッソヨ

【숱 치겠어】すくよ(パンマル)
読み:スッチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【숱 치지 않다】すかない
読み:スッチジ アンタ

疑問形

【숱 칩니까?】すきますか?
読み:スッチニッカ?

【숱 쳤습니까?】すきましたか?
読み:スッチョッスニッカ?

願望形

【숱 치고 싶다】すきたい
読み:スッチゴ シ

依頼形

【숱 쳐 주세요】すいてください
読み:スッチョジュセヨ

命令形

【숱 치십시오】すいてください
読み:スッチシプシオ

【숱 치세요】すいてください
読み:スッチセヨ
※「すきなさい」でも可

【숱 쳐라】すけ・すいて
読み:スッチョラ

勧誘形

【숱 칩시다】すきましょう
読み:スッチシダ

【숱 치자】すこう
読み:スッチジャ

仮定形

【숱 치면】すけば
読み:スッチミョン

例文

・머리숱 좀 쳐주세요.
読み:モリスッ チョ チョジュセヨ
訳:髪の毛をちょっとすいてください。

・앞머리는 시스루뱅으로 숱을 쳤습니다.
読み:アモリヌン シスルベングロ スチ チョッスニダ
訳:前髪は、シースルーバングですきました。

※シースルーバングとは、量が少ない前髪を指します。

f:id:yukik8er:20191027155406j:plain
画像出典:IU instagram

あとがき

私は、髪の毛の量が多いので「すきますか?」とよく美容師に言われます。
ですが、重めヘアを好む私は毎回お断りしています...。
って...どうでもいいですね。

韓国で美容室に行くときにぜひご活用ください。

ではでは!

スポンサーリンク