ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ごまかす」とは?【호도하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ごまかす」について勉強しましょう。

「ごまかしたけど、すぐバレました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191002193543j:plain

解説

【호도하다】
読み:ホドハダ
発音:ho-do-ha-da

意味は、動詞で「ごまかす」となります。
호도 は、漢字で『糊塗』となり、上から塗りつぶしてごまかすというように用いる。

類義語

【속이다】騙す
読み:ソギダ

現在形

【호도합니다】ごまかします(ハムニダ体)
読み:ホドハムニダ

【호도해요】ごまかします(ヘヨ体)
読み:ホドヘヨ

【호도해】ごまかすよ(パンマル)
読み:ホドヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【호도했다】ごまかした
読み:ホドヘッタ

【호도했습니다】ごまかしました(ハムニダ体)
読み:ホドヘッスムニダ

【호도했어요】ごまかしました(ヘヨ体)
読み:ホドヘッソヨ

【호도했어】ごまかしたよ(パンマル)
読み:ホドヘッソ

意志形

【호도하겠다】ごまかす
読み:ホドハゲッタ

【호도하겠습니다】ごまかします(ハムニダ体)
読み:ホドハゲッスムニダ

【호도하겠어요】ごまかします(ヘヨ体)
読み:ホドハゲッソヨ

【호도하겠어】ごまかすよ(パンマル)
読み:ホドハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ごまかすだろう」というイメージ

現在進行形

【호도하고 있다】ごまかしている
読み:ホドハゴ イッタ

【호도하고 있습니다】ごまかしています(ハムニダ体)
読み:ホドハゴ イッスムニダ

【호도하고 있어요】ごまかしています(ヘヨ体)
読み:ホドハゴ イッソヨ

【호도하고 있어】ごまかしているよ(パンマル)
読み:ホドハゴ イッソ

過去進行形

【호도하고 있었다】ごまかしていた
読み:ホドハゴ イッソッタ

【호도하고 있었습니다】ごまかしていました(ハムニダ体)
読み:ホドハゴ イッソッスムニダ

【호도하고 있었어요】ごまかしていました(ヘヨ体)
読み:ホドハゴ イッソッソヨ

【호도하고 있었어】ごまかしていたよ(パンマル)
読み:ホドハゴ イッソッソ

否定形

【호도하지 않다】ごまかさない
読み:ホドハジ アンタ

疑問形

【호도합니까?】ごまかしますか?
読み:ホドハムニッカ?

願望形

【호도하고 싶다】ごまかしたい
読み:ホドハゴ シプタ

依頼形

【호도해주세요】ごまかしてください
読み:ホドヘジュセヨ

命令形

【호도하십시오】ごまかしてください
読み:ホドハシプシオ

【호도하세요】ごまかしてください
読み:ホドハセヨ
※「ごまかしなさい」でも可

【호도해라】ごまかせ
読み:ホドヘラ

勧誘形

【호도합시다】ごまかしましょう
読み:ホドハプシダ

【호도하자】ごまかそう
読み:ホドハジャ

仮定形

【호도하면】ごまかせば
読み:ホドハミョン

例文

・호도했지만, 바로 들켰습니다.
読み:ホドヘッチマン パロ トゥキョッスムニダ
訳:ごまかしたけど、すぐバレました。

・여론을 호도하고 있어요.
読み:ヨロヌ ホドハゴ イッソヨ
訳:世論をごまかしている。

あとがき

普段の生活ではあまり使用しないですかね。
類義語の方が使いやすそうです。

では、また~。