ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「座り込む」とは?【주저앉다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「座り込む」について勉強しましょう。

「家の前で座り込んでいた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190729100341j:plain

解説

【주저앉다】
読み:チュジョアンタ
発音:chu-jŏ-an-tta

意味は、動詞で「座り込む」「へたり込む」「崩れる」となります。

他に「途中であきらめる」という意味でも使われます。

現在形

【주저앉습니다】座り込みます(ハムニダ体)
読み:チュジョアンスムニダ

【주저앉아요】座り込みます(ヘヨ体)
読み:チュジョアンジャヨ

【주저앉아】座り込むよ(パンマル)
読み:チュジョアンジャ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【주저앉았다】座り込んだ
読み:チュジョアンジャッタ

【주저앉았습니다】座り込みました(ハムニダ体)
読み:チュジョアンジャッスムニダ

【주저앉았어요】座り込みました(ヘヨ体)
読み:チュジョアンジャッソヨ

【주저앉았어】座り込んだよ(パンマル)
読み:チュジョアンジャッソ

意志形

【주저앉겠다】座り込む
読み:チュジョアンケッタ

【주저앉겠습니다】座り込みます(ハムニダ体)
読み:チュジョアンケッスムニダ

【주저앉겠어요】座り込みます(ヘヨ体)
読み:チュジョアンケッソヨ

【주저앉겠어】座り込むよ(パンマル)
読み:チュジョアンケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「座り込むつもり」「へたり込むだろう」というイメージ

現在進行形

【주저앉고 있다】座り込んでいる
読み:チュジョアンコ イッタ

【주저앉고 있습니다】座り込んでいます(ハムニダ体)
読み:チュジョアンコ イッスムニダ

【주저앉고 있어요】座り込んでいます(ヘヨ体)
読み:チュジョアンコ イッソヨ

【주저앉고 있어】座り込んでいるよ(パンマル)
読み:チュジョアンコ イッソ

過去進行形

【주저앉고 있었다】座り込んでいた
読み:チュジョアンコ イッソッタ

【주저앉고 있었습니다】座り込んでいました(ハムニダ体)
読み:チュジョアンコ イッソッスムニダ

【주저앉고 있었어요】座り込んでいました(ヘヨ体)
読み:チュジョアンコ イッソッソヨ

【주저앉고 있었어】座り込んでいたよ(パンマル)
読み:チュジョアンコ イッソッソ

否定形

【주저앉지 않다】座り込まない
読み:チュジョアンチ アンタ

疑問形

【주저앉습니까?】座り込みますか?
読み:チュジョアンスムニッカ?

願望形

【주저앉고 싶다】座り込まない
読み:チュジョアンコ シプタ

依頼形

【주저앉아 주세요】座り込んでください
読み:チュジョアンジャジュセヨ

命令形

【주저앉으십시오】座り込んでください
読み:チュジョアンジュシプシオ

【주저앉으세요】座り込んでください
読み:チュジョアンジュセヨ
※「座り込みなさい」でも可

【주저앉아라】座り込め
読み:チュジョアンジャラ

勧誘形

【주저앉읍시다】座り込みましょう
読み:チュジョアンジュプシダ

【주저앉자】座り込もう
読み:チュジョアンチャ

仮定形

【주저앉으면】座り込めば
読み:チュジョアンジュミョン

例文

・딸이 집 앞에서 주저앉고 있었다.
読み:ッタリ チバペソ チュジョアンコ イッソッタ
訳:娘が家の前で座り込んでいた。

・그 여자는 주저앉아서 막 울었어요.
読み:ク ヨジャヌン チュジョアンジャソ マ ウロッソヨ
訳:その女は、崩れ落ちて泣きじゃくった。

あとがき

「床にぺたりと座り込む」という意味です。
しゃがむとというより、お尻まで床に付けてる動作を指します。

ではでは、このへんで!