ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「かける」とは?【끼치다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「かける」について勉強しましょう。

「心配をかける」「迷惑をかける」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190721165641j:plain

解説

【끼치다】
読み:ッキチダ
発音:kki-chi-da

意味は、動詞で「かける」となります。
他に「及ぼす」という訳でもあります。

現在形

【끼칩니다】かけます(ハムニダ体)
読み:ッキチムニダ

【끼쳐요】かけます(ヘヨ体)
読み:ッキチョヨ

【끼쳐】かけるよ(パンマル)
読み:ッキチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【끼쳤다】かけた
読み:ッキチョッタ

【끼쳤습니다】かけました(ハムニダ体)
読み:ッキチョッスムニダ

【끼쳤어요】かけました(ヘヨ体)
読み:ッキチョッソヨ

【끼쳤어】かけたよ(パンマル)
読み:ッキチョッソ

意志形

【끼치겠다】かける
読み:ッキチゲッタ

【끼치겠습니다】かけます(ハムニダ体)
読み:ッキチゲッスムニダ

【끼치겠어요】かけます(ヘヨ体)
読み:ッキチゲッソヨ

【끼치겠어】かけるよ(パンマル)
読み:ッキチゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「かけるだろう」というイメージ

現在進行形

【끼치고 있다】かけている
読み:ッキチゴ イッタ

【끼치고 있습니다】かけています(ハムニダ体)
読み:ッキチゴ イッスムニダ

【끼치고 있어요】かけています(ヘヨ体)
読み:ッキチゴ イッソヨ

【끼치고 있어】かけているよ(パンマル)
読み:ッキチゴ イッソ

過去進行形

【끼치고 있었다】かけていた
読み:ッキチゴ イッソッタ

【끼치고 있었습니다】かけていました(ハムニダ体)
読み:ッキチゴ イッソッスムニダ

【끼치고 있었어요】かけていました(ヘヨ体)
読み:ッキチゴ イッソッソヨ

【끼치고 있었어】かけていたよ(パンマル)
読み:ッキチゴ イッソッソ

否定形

【끼치지 않다】かけない
読み:ッキチジ アンタ

疑問形

【끼칩니까?】かけますか?
読み:ッキチムニッカ?

願望形

【끼치고 싶다】かけたい
読み:ッキチゴ シプタ

依頼形

【끼쳐 주세요】かけてください
読み:ッキチョジュセヨ

命令形

【끼치십시오】かけてください
読み:ッキチシプシオ

【끼치세요】かけてください
読み:ッキチセヨ
※「かけなさい」でも可

【끼쳐라】かけろ
読み:ッキチョラ

勧誘形

【끼칩시다】かけましょう
読み:ッキチプシダ

【끼치자】かけよう
読み:ッキチジャ

仮定形

【끼치면】かけるなら
読み:ッキチミョン

例文

・걱정을 끼치지 마세요.
読み:コッチョンル ッキチジ マセヨ
訳:心配をかけないでください。

・폐를 끼쳐서 미안합니다.
読み:ピェル ッキチョソ ミアナムニダ
訳:迷惑をかけて申し訳ありません。

あとがき

「心配をかける」「迷惑をかける」以外に、吹き付けるというニュアンスの「かける」も使えます。
例えば「風が顔にかかる」など。

ではでは、このへんで~。