韓国語で「忘れる」とは？【까먹다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「忘れる」について勉強しましょう。

「ど忘れしちゃった！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【까먹다】
読み：ッカモクッタ
発音：kka-mŏk-tta

意味は、動詞で「忘れる」となります。
スラングです。
一時的にド忘れ！というときに用います。

『까마귀 고기를 먹다（カラスが肉を食べる）』というフレーズの省略です。
神様のメッセージを人間界に伝えるはずのカラスが、途中で肉を食べてる間に、メッセージを忘れてしまったという話。
そこから【까먹다】は「うっかり忘れる」という意味で活用されます。

実際は「剥いて食べる」という訳の単語です。

類義語

【잊다】忘れる
読み：イッタ

現在形

【까먹습니다】忘れます（ハムニダ体）
読み：ッカモクッスムニダ

【까먹어요】忘れます（ヘヨ体）
読み：ッカモゴヨ

【까먹어】忘れるよ（パンマル）
読み：ッカモゴ

過去形

【까먹었다】忘れた
読み：ッカモゴッタ

【까먹었습니다】忘れました（ハムニダ体）
読み：ッカモゴッスムニダ

【까먹었어요】忘れました（ヘヨ体）
読み：ッカモゴッソヨ

【까먹었어】忘れたよ（パンマル）
読み：ッカモゴッソ

意志形

【까먹겠다】忘れる
読み：ッカモクッケッタ

【까먹겠습니다】忘れます（ハムニダ体）
読み：ッカモクッケッスムニダ

【까먹겠어요】忘れます（ヘヨ体）
読み：ッカモクッケッソヨ

【까먹겠어】忘れるよ（パンマル）
読み：ッカモクッケッソ

現在進行形

【까먹고 있다】忘れている
読み：ッカモクッコ イッタ

【까먹고 있습니다】忘れています（ハムニダ体）
読み：ッカモクッコ イッスムニダ

【까먹고 있어요】忘れています（ヘヨ体）
読み：ッカモクッコ イッソヨ

【까먹고 있어】忘れているよ（パンマル）
読み：ッカモクッコ イッソ

過去進行形

【까먹고 있었다】忘れていた
読み：ッカモクッコ イッソッタ

【까먹고 있었습니다】忘れていました（ハムニダ体）
読み：ッカモクッコ イッソッスムニダ

【까먹고 있었어요】忘れていました（ヘヨ体）
読み：ッカモクッコ イッソッソヨ

【까먹고 있었어】忘れていたよ（パンマル）
読み：ッカモクッコ イッソッソ

否定形

【까먹지 않다】忘れない
読み：ッカモクッチ アンタ

疑問形

【까먹었습니까？】忘れましたか？
読み：ッカモゴッスムニッカ？

願望形

【까먹고 싶다】忘れたい
読み：ッカモクッコ シプタ

依頼形

【까먹어 주세요】忘れてください
読み：ッカモゴジュセヨ

命令形

【까먹으십시오】忘れてください
読み：ッカモグシプシオ

【까먹으세요】忘れてください
読み：ッカモグセヨ
※「忘れなさい」でも可

【까먹어라】忘れろ
読み：ッカモゴラ

勧誘形

【까먹읍시다】忘れましょう
読み：ッカモグプシダ

【까먹자】忘れよう
読み：ッカモクッチャ

仮定形

【까먹으면】忘れるなら
読み：ッカモグミョン

【까먹었으면】忘れたら
読み：ッカモゴッスミョン

例文

・어제 들었지만 벌써 까먹었어요.
読み：オジェ トゥロッチマン ポルッソ ッカモゴッソヨ
訳：昨日聞いたのに、すでに忘れました。

・무슨 말을 할지 까먹었는데요.
読み：ムスン マルル ハルジ ッカモゴンヌンデヨ
訳：何を言おうとしたかド忘れしたんですよ。

あとがき

一時的に「うっかりしちゃった！」というときに用います。
記憶がないという「忘れる」は、類義語の『잊다』を使ってください。

ではでは、また～。あんにょん！