ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「軽率」とは?【경솔】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「軽率」「軽はずみ」について勉強しましょう。

「軽率な行動を控えなさい」「軽はずみな発言をしてしまった」というような文章で活用できます。

f:id:yukik8er:20190720111010j:plain

解説

【경솔】
読み:キョン
発音:kyŏng-sor

意味は、名詞で「軽率」「軽はずみ」「浅はか」となります。

活用例

【경솔히】軽率に~
読み:キョンソリ

【경솔한】軽率な~
読み:キョンソラン

【경솔한 짓】軽率な振舞い
読み:キョンソラン チッ

【경솔한 행동】軽率な行動
読み:キョンソラン ヘンドン

【경솔한 발언】軽率な発言
読み:キョンソラン バロン

現在形

【경솔하다】軽率だ
読み:キョンソラダ

【경솔합니다】軽率です(ハムニダ体)
読み:キョンソラムニダ

【경솔해요】軽率です(ヘヨ体)
読み:キョンソレヨ

【경솔해】軽率だよ(パンマル)
読み:キョンソレ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【경솔했다】軽率だった
読み:キョンソレッタ

【경솔했습니다】軽率でした(ハムニダ体)
読み:キョンソレッスムニダ

【경솔했어요】軽率でした(ヘヨ体)
読み:キョンソレッソヨ

【경솔했어】軽率だったよ(パンマル)
読み:キョンソレッソ

未来形

【경솔할 거다】軽率だろう
読み:キョンソラ ゴダ

【경솔할 겁니다】軽率でしょう(ハムニダ体)
読み:キョンソラ ゴムニダ

【경솔할 거예요】軽率でしょう(ヘヨ体)
読み:キョンソラ ゴエヨ

【경솔할 거야】軽率だろう(パンマル)
読み:キョンソラ ゴヤ

意志形

【경솔하겠다】軽率だ
読み:キョンソラゲッタ

【경솔하겠습니다】軽率です(ハムニダ体)
読み:キョンソラゲッスムニダ

【경솔하겠어요】軽率です(ヘヨ体)
読み:キョンソラゲッソヨ

【경솔하겠어】軽率だよ(パンマル)
読み:キョンソラゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「軽率だろう」というイメージ

否定形

【경솔하지 않다】軽率ではない
読み:キョンソラジ アンタ

疑問形

【경솔합니까?】軽率ですか?
読み:キョンソラムニッカ?

【경솔했습까?】軽率でしたか?
読み:キョンソレッスムニッカ?

例文

・경솔한 행동을 삼가하세요.
読み:キョンソラン ヘンドング サムガハセヨ
訳:軽率な行動を控えてください。

・경솔한 발언을 해 버렸습니다.
読み:キョンソラン パロヌル ヘ ボリョッスムニダ
訳:軽はずみな発言をしてしまいました。

あとがき

軽率な発言をする人っていますよね。
それが、冗談であっても相手には深く傷つく言葉のときもあります。
一言一言、大切にしなければなりません。

もし、軽率な事を言った(した)と気づいたときは、すぐに謝りましょう。
私は、そうしなくて後悔したことがあります。

ではでは、このへんで。