ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「ありがたい」とは?【고맙다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ありがたい」について勉強しましょう。

ご存知の方が多いと思いますが「ありがとうございます」の原形となります。
普段の生活で使えるフレーズを覚えてください。

f:id:yukik8er:20191118155300j:plain

解説

【고맙다】
読み:コマッタ
発音:ko-map-tta

意味は、形容詞で「ありがたい」となります。

※【고맙다】とお礼を言われた場合、フランクな感じで捉えてください。
「サンキュー!」みたいなイメージです。

活用例

【고맙고】有難くて
読み:コマッコ

【고마워서】有難くて
読み:コマウォソ

【고맙게】有難い
読み:コマッケ

【고맙대】ありがとうって
読み:コマッテ

現在形

【고맙습니다】ありがとうございます(ハムニダ体)
読み:コマスムニダ

【고마워요】ありがとうございます(ヘヨ体)
読み:コマウォヨ

【고마워】ありがとう(パンマル)
読み:コマウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【고마웠다】ありがたかった
読み:コマウォッタ

【고마웠습니다】ありがとうございました(ハムニダ体)
読み:コマウォッスムニダ

【고마웠어요】ありがとうございました(ヘヨ体)
読み:コマウォッソヨ

【고마웠어】ありがとう(パンマル)
読み:コマウォッソ

謙遜 活用

【고맙긴요】有り難いなんて
読み:コマニョ

【고맙긴】有り難いなんて(パンマル)
読み:コマ

【고맙다】とお礼を言われたとき、お礼なんていいですよ!というフレーズ。
パンマルは、水臭いじゃないか的なイメージ。

例文

・고맙습니다만 사양하겠습니다.
読み:コマスムニダマン サヤンハゲッスムニダ
訳:ありがたいのですが、ご遠慮いたします。

・말벗이 돼줘서 다행이고 고맙게 생각한다.
読み:マッポシ トェジョソ タエギゴ コマッケ センガカンダ
訳:話し相手になってくれて、幸いでありがたく思う。

・그동안 고마웠습니다. 오래오래 기억하겠습니다.
読み:クドガン コマウォッスムニダ オレオレ キオカゲッスムニダ
訳:これまでありがとうございました。いつまでも忘れません。

・고맙고 감사하고 사랑합니다.
読み:コマッコ カムサハゴ サランハムニダ
訳:本当に本当に愛しています。
※直訳は「有難くて、感謝して~」となります。

あとがき

例文の『고맙고 감사하고』は、本当に感謝しているときに用いられます。
ぜひ、ご活用ください。

ではでは、また~!あんにょん。

スポンサーリンク